Letras de Plastic Tree

SANATORIUM...

Me o tojite, ironna kimi, hitomi no oku ni osamemashita.
Binetsu mitaku ki tsuga nai mama de, koi ha mushi no iki desu.

Kokoro tojite, ironna boku, mune no naka ni tokashimashita.
Kinjirareta asobi de moyaseba kodokutte kirei na iro.

Maware, yamemaranai RECORD. Hari no saki odori ha kioku.
Ureshii kurushii, niteru jumon da. Tadorenai jikan he, ato nan senchi?

Karameta yubi o hodoite iku,
chiisaku SAYONARA tonaeru youni.
Hagureta kimi no na o tsugete mo,
modoranai sekai no kimari.

Kaze dachinu, amai kuzu ga kazoe kirezu chirakari sou.
Kakiazumete PUZZLE o tsureba, koi mo suteki na koto.

Takusan no hikari no naka de, ikutsu mo aeteitakke.
Aikotoba dake nakusanai de. Meguri au tokoro he, ato nan kounen?

Memai de, yume no hanahirakeba,
yukkuri SAYONARA tonaeru you de.
Zawameki. Mune o kakomaretara,
doko ni mo ikenai mama de.

Hanataba no hana ga hitotsu zutsu,
kareteku no o nagameteiru you na.
Sawarenai koto ni tada kizuite,
machi kogareta namida ga deta.

Kamisama ni uso o tsuite, hikikae ni sa, nani moratta no?
Yubi no sukima suberi ochita no ha, itsu no hi no koto de shou.

Karameta yubi o hodoite iku,
chiisaku SAYONARA tonaeta, koe.
Hagureta kimi no na o yonde mo,
kaerenai sekai no kimari.

Me samete, yume no hana chirabare.
Ureshi shimi mo shizuka ni, SANATORIUM~~~.
Zawameki. Mune o umetsukushite,
koko kara ukenai mama de.
Doko ni mo ikenai no ha "kokoro"
Soko ni ita kimi ga warau no.

SANATORIUM de, SANATORIUM de. SANATORIUM de.

EN ESPAÑOL...

Cerré los ojos, las imágenes almacenadas varios de ustedes en el fondo de mis alumnos.
Pasado desapercibido como un poco de fiebre, el amor es, en su débil aliento.

Cerré mi corazón, disolvió las diversas partes de mí dentro de mi pecho.
Si me quemo con la pasión prohibida en juego, entonces la soledad es un color hermoso.

Giran, que nunca termina de registro. Bailes de memoria en la punta de la aguja.
Un hechizo semejante alegría-dolor. ¿Cuántos centímetros se dejan a la vez no puedo dejar rastro?

Los dedos entrelazados se deshacía,
recitando en voz baja como si un adiós.
Incluso si a conocer el nombre de ustedes que se ha ido por mal camino,
que no volverá es sólo la forma del mundo.

Incluso sin una ráfaga de viento, esta basura ingenuo parece a punto de ser esparcidos por todo sin fin .*
Si recogerla y hacer un puzzle, el amor es una cosa maravillosa.

En medio de tantas luces, ¿cuántas veces es lo que hemos sido capaces de cumplir?
Pero no pierde la contraseña. ¿Cuántos años luz hasta el lugar donde vamos a pasar a reunirse de nuevo?

Si las flores de mis sueños se abren en el mareo,
parece que poco a poco va a recitar un adiós.
Zumbidos. Si está rodeado mi corazón,
Estaré pegado no puede ir a cualquier parte.

Como si ver un ramo de flores
extinción de uno en uno.
El mero hecho darse cuenta de lo que no se puede tocar,
las lágrimas de espera con ansia salió.

He mentido a Dios, y, a cambio, ¿qué voy a recibir?
¿Qué se deslizó de entre las lagunas en los dedos
era probablemente algo para algún día venir.

Los dedos entrelazados se deshacía,
una voz suave recitó un adiós.
Incluso voz alta si el nombre de ustedes que se ha ido por mal camino,
que no volverá es sólo la forma del mundo.

Me despiertan, las flores de mis sueños son esparcidos.
En silencio la miseria también, sanatorio ----.
Zumbidos. Si se ahoga mi corazón,
Estaré pegado incapaz de moverse de aquí.
¿Qué está atascado no puede ir a cualquier parte es "mi corazón"
¿Quieres que estaban allí reír?

En un sanatorio, un sanatorio. En un sanatorio.

SANGATSU TISUKA...

Hajimemashite
kurushikute boku wa tegami wo kakimasu
itami dakeshika kanjimasen

Tatoeba sora ni ukabu tori ni mo sono omosa dake
shiawase wa kitto aru no ni

Moshi kimi ga boku wo mitsuke, yanda kusa no you ni
tada [BIRA BIRA] warattara, yada na
soredemo, moshimo boku wo suki ni natte kureru nara
ryoute wo hirogete toberu n'da

Kanashimi mo sabishisa mo kieru kara

Ibasho nanka mou iranai

Kanashimi mo sabishisa mo kieru kara

Boku ga dashita tegami wa todoku kana?

Ne, boku ga dashita tegami wa todoku kana?

EN ESPAÑOL...

Encantado de conocerte.

Sufriendo, te escribo una carta.
Puedo sentir únicamente el dolor.
Por ejemplo, mirar el cielo y ver un ave flotando, a pesar de su peso
seguramente la misma cantidad de felicidad tiene...

En caso de que tú me abrieras las puertas, como el pasto artificial...
Simplemente ríes torpemente de mi, lo odio.
Aunque, en caso de que tú me amaras, ciertamente
con ambas alas extendidas, podría volar.

Cuando la tristeza y la soledad se desvanezcan
Algo así como mi espacio, ya pronto, dejará de existir.

Me pregunto, la carta te habrá llegado?

SINK...

Nanimo shiranai boku wa itsuka nemuri-tsuzukeru kara

daremo todokanai yume no naka de oborete kimi no soba e shizunde


ne~boku wa yoru no hajikko ni ite

mou kimi ga umaku mienai yo

doko ni kakureteiru no? kaketa tsuki no ura kana?

matataku hoshi no oto ga mimi o fusagi sekai ga tomatta


nanimo shiranai boku wa itsuka nemuri-tsuzukeru kara

daremo todokanai yume no naka de oborete kimi no soba e shizunde


ne~ yoru no ryuushi-jou no yami ga

sou shizuka ni tada kuuki o someru yo

kimi ga kobasu kotoba ga mune de KOTO-KOTO hibiku

namida mitai ni boku no hai no naka ni mizu ga afureta


kanashimi ni sae te o nobashite kimi o sagasu keredo

maigo no you ni bokura wa mata hanarete itami dake ga nokotte


akai tsuki o zutto nagameta sore dake de nande nakun darou?

boku wa kietaku naru


nanimo shiranai boku wa itsuka nemuri-tsuzukeru kara

daremo todokanai yume no naka de oborete

jikan ni sarasare kanashimi wa zenbu nagarete shimau kara

egao mo nakigao mo tabun bokura wa wasureru kara

dokomade mo kimi no soba e

boku wa shizunde shizunde shizundeshizunde

"BAI BAI————."

EN ESPAÑOL...

Porque yo, que nada se, un día dormiré para siempre,
En un sueno inalcanzable, me estoy ahogando.
Hundiéndome a tu lado.

Sabes, estoy al borde de la noche, así que...
No puedo verte claramente.
?Donde te escondes? ?Quizás en el otro lado de la menguante luna?
El brillo de las estrellas es ensordecedor.
El mundo se ha detenido...

Porque yo, que nada se, un día dormiré para siempre,
En un sueño inalcanzable, me estoy ahogando.
Hundiéndome a tu lado.

Sabes, la espesa oscuridad esta...
Si... silenciosamente tiñendo el aire.
Tus palabras están resonando suavemente en mi corazón.
Como tantas lagrimas, en mis pulmones que el agua lleno.

Incluso sumido en tristeza extiendo mi mano y te busco, sin embargo...
Como niños perdidos, nos volvemos a separar...
Y lo único que queda es el dolor.

Por mucho tiempo, mire fijamente a la luna roja.
Solo haciendo eso, ?Por que estoy llorando?
Comienzo a desear desaparecer.

Porque yo, que nada se, un día dormiré para siempre,
En un sueno inalcanzable, me estoy ahogando.

Porque una vez expuesta al tiempo... toda la tristeza se alejará.
Y por lo tanto quizás olvidemos también...
Las sonrisas y lagrimas en nuestros rostros.

Interminablemente hacia tu lado, estoy
Hundiéndome...
Hundiendome...
Hundiendome.

Bye bye

YUKI HOTARU...


"Ame tokidoki yuki, ai tokidoki uso"
toukyou no fuyu wa tenkiyohou yori mo samukute
kuchiguse no MANE wa mada torenai mama
issho datta tte shouko sagasu boku ga iru yo

koboshita tameiki
omoi ga tsumatta you ni
fuwari ukandeiku yo

yuki ga furu mae ni kimi ni aitai
mabuta tojiru tabi KIMI ga naite
kurayami de hotaru mitai
hikattara itsuka kieta

samugari na KIMI ga ima goro dokoka de
KIRAKIRA na egao ukabenagara ame o miteru
wasuretemo kanashii
negattemo kurushii
ashita ni wa kitto machi wa zenbu shiroku kawaru

onaji jikan
yuraide yoseteita
hoho ga hitori tsumetai

fuyu ga kokoro o migaiteiku yo
mabuta tojiru tabi oikaketeku
kurayami ni yuki ga matte
kanashii hodo kirei datta

yuki ga furu mae ni kimi ni aitai
mabuta tojiru tabi kimi ga naite
kurayami de hotaru mitai
hikattara itsuka kieta

soshite ame ga yuki ni kawatteku
afureru omoide sae kogoesou de
todokanai boku no koe mo
todokanai nobashita te mo

zutto zutto zutto

EN ESPAÑOL...


A veces la lluvia es nieve"
"A veces el amor es falso"

El invierno es Tokyo es aún
más frío de lo que anunciaron
Y aún no puedo imitar la forma en que hablas
Así que estoy aquí, buscando la prueba
de que estamos juntos.

Suspiro
Como si mis pensamientos estuviesen atascados
Ellos emanan y se van.

Quiero verte antes de que empiece a nevar
Cada vez que cierro mis ojos, estás llorando
Como una luciérnaga en la oscuridad
Brillas, y desapareces.

Eres tan sensible al frío
En este tiempo, en algún lado
Estás mirando la lluvia, con fragmentos
de una sonrisa en tu rostro
Incluso si olvidas, ¿Seguirás triste?
Incluso si deseas, ¿Seguirá doliendo?
Mañana sé que la ciudad estará cubierta de blanco.

El mismo viento invernal, y la mejilla que toqué
Hace frío, ahora estoy solo.

El invierno agudiza mis sentidos
Cada vez que cierro mis ojos, estoy siguiendote.
En la oscuridad, la nieve cae
Depresivamente hermosa.

Quiero verte antes de que empiece a nevar.
Cada vez que cierro mis ojos, estás llorando
Como una luciérnaga en la oscuridad
Brillas, y desapareces.

Y entonces, la lluvia se vuelve nieve
E incluso mis recuerdos parecieran congelarse
No puedo alcanzarte, no con mi voz
No puedo alcanzarte, no con mi mano extendida
Nunca podré...

ZETSUBOU NO OKA...

fushigi na kurai sabishii aozora ni te wo nobashiteru koto ga sou, subete .
boku to kuuki ga mazatte hannou shite atama ga bonyari shite wakaranai
daremo sawarenai kurai fukaku shizumu yume ni yuretai

oshiete yo mahou no youna shiawase wa doko? boku wa mata nemutte
mezametara negai ga kanatte okashiku narete zetsubou no oka de tachitsukusu

kitto boku wa aru no ka wakaranai me ni mienai chikara wo shinjiteta
kibouteki kansoku shika nai boku ni asa no hikari ga hora, furisosogu

daremo sawarenai kurai futari de nemuri tsuzukete
fukaku shizumu yume no naka de zutto yurete yurete yurete
kizuitara kimi wa mou kieta

oshiete yo mahou no youna shiawase wa doko? boku wa mata nemutte
mezametara negai ga kanatte okashiku narete zetsubou no oka de
mezametara negai ga kanatte naita mama waratta

zetsubou no oka de
zetsubou no oka de
zetsubou no oka de tachitsukusu
tachitsukusu
tachitsukusu

EN ESPAÑOL...

[ Colina de Desesperación ]

Soy un misterio, y he desarrollado una clase de solitario
cielo azul para resplandecer.
Yo no entiendo más como distraídamente reacciono con los cielos.
Quiero ser sacudido en un sueño donde nadie puede tocarme, y
quiero ser enterrado profundamente.

¿Además, dónde está la felicidad mágica que duerme conmigo?
Mi deseo se volverá realidad si despierto, cómicamente* todavía
yo aún permanezco en una colina de desesperación.

Sin duda, confío en el poder invisible
Con nada más que ilusiones,
La luz de la mañana fluye en mí.

Seguimos durmiendo y nadie puede tocarnos.
Me balanceo en un sueño. Soy enterrado profundamente.Por siempre.
Y balanceo y balanceo.
Tu ya has desaparecido cuando me fijé en ti.

¿Además, dónde está la felicidad mágica que duerme conmigo?
Mi deseo se volverá realidad si despierto, cómicamente todavía
yo aún permanezco en una colina de desesperación.
Si despierto, mi deseo se volverá realidad,
Y yo reí mientras lloré.

Yo sigo estando en una colina de desesperación.