Letras de An Cafe

bueno aki todas las tetras de las canciones de an cafe ^^

saigo no garasu wo buchi yabure minareta keshiki wo keri dashite
sekai ga gyakuni kaiten suru nichijou wo tobi koe

doko ni mukattemo kanjiteiru tonari awase no kage
muchuu de oi kaketeku kedo risou ni todokanai
kibou to rettoukan ga uchiga wa dekake meguri itsuka kyoufu heto kawaru

oshiyose teyuku fuan gamata kutsuu wo umidashite
nige taihodo tsurai toki mo kesshite hitori janai

yasashiku tsutsumi komu kaze ga tatakau yuuki majiri kuusou ga genjitsu ni kawaru

saigo no garasu wo buchi yabure minare ta keshiki wo keri dashite
sekai ga gyakuni kaiten suru nichijou wo tobi koe
onore no karada tosono subete wo sonzai hitei wa sasenai
sora mo tobe nakatta na mo nai HERO wa sekai wo miryou suru

meiyo ya chii wa chiri ni naranai isshun no eikou
kodawari sugi te chiri wo dekaku suru no wa bakarashii

daiji na mono hitotsu mitsukete tsuranuki tousu tsumi towarete mo sonna no kowakunai

shinjita hikari wo mamori nuke risou no sekai ga hoshii n darou?
uso wo koeru youna riaru wo kanji tatakae
onore no karada tosono subete wo sonzai hitei wa sasenai
sora mo tobe nakatta na mo nai HERO wa sekai wo miryou suru

saigo no garasu wo buchi yabure minare ta keshiki wo keri dashite
sekai ga gyakuni kaiten suru tsugi wa kimi ni
shinjita hikari wo mamori nuke risou no sekai ga hoshii n darou?
uso wo koeru youna riaru wo kanji tatakae
onore no karada tosono subete wo sonzai hitei wa sasenai
sora mo tobe nakatta na mo nai HERO wa namae wo teni suru

y la traduccion ^^

Despertar de Heroismo
(El HEROE sin un "NOMBRE")

Rompe la ultima copa y patea el paisaje de siempre
Salta al mundo que da vueltas al revés.

Sombra que se siente a donde sea que te dirijas
Persigo con todo pero nunca llego
Que la esperanza y el complejo interior cambien algun dia
De la Inseguridad nace el dolor
Aún en momentos más terribles no estoy solo
Con el viento suave y envolvente la fantasia se hace realidad.

Rompe la ultima copa y patea el paisaje de siempre
Salta al mundo que da vueltas al revés
No voy a dejar que niegues tu ser
El HEROE que no sabia volar conquista el mundo.

El honor y la posición son momentáneos
Es estupido ocuparse tanto de eso
encontrar algo importante y salir adelante.

¿Quieres el mundo ideal luchando por la luz que crees?
Senti, lucha por lo real por ensima de la mentira
No voy a dejar que niegues tu ser
el HEROE que no sabia volar conquista el mundo.

Rompe la ultima copa y patea el paisaje de siempre
Cuando el mundo de vuelta al revés
¿Quieres el mundo ideal luchando por la luz que crees?
Senti. lucha por lo real por ensima de la mentira
No voy a dejar que niegues tu ser
El HEROE que no sabia volar y no tenia NOMBRE,
Ahora tiene el NOMBRE en su mano.

grax por tu aportacion ^^ sigue mandando mas lyrics seran siempre bienvenidas suerte y visitanos mucho

aki mas ^^



mou sugu kotoshi mo fuu ga kuru yo tonari ni ita kimi wa inai
nani wo omotte sugose ba ii no? "ai itai" ja dame ka na?

suki doushi de wanakatta ne nanto naku tsuki ai hajime
jibun ni nai mono ni hikare tagai ni suki ni natte ta

"zutto soba ni iyou" nante kimari seifu
kanawanai no shitteta

betsubetsu no michi aruiteru kedo atamakara kimi ga hanarenai
mou ichido furimu itekureru nara kimi igai iranai

"aitai" kedo shuunderu machi tsutaeru shudan mo wakaranai
kotoshi no fuyu kimi wa tare to nani wo shite sugosu no ka na?

kimochi ga aru no wa kitto
jibun dake nante omou to setsunai

nani ge ni sugita jikan to bamen gendou ga kimi ga inakunari
taisetsu na mono ni natte yuku hanarete kidzuita yo

ano koro wa koi ni koi wo shiteita ne
dakedo ima wa mune hatte sukito ieru

mujaki ni warai au ano koro ni modoritai to mado wo nagameru
afureru namida ga kimi to mita yuki geshiki wo tokasu
mou sugu kotoshi mo fuu ga kuru yo tonari ni ita kimi wa inai
nani wo omotte sugose ba ii? "ai itai" ja dame nano ka na?
yuki ga furi dasu

Amaku Amaku Torokeru Natsu wa
hajimete DIVE DIVE!
kanjita DIVE DIVE!
peach aji no SUMMER DIVE

Tasukete no sign wo zenbu minogasazu
catch suru hito nante inakute
hitori de mitsuketa goal ni te wo futta
dare mo kaesu hito wa inakatta
tsuyogatte iru uchi ni
yasashisa ga boyake dashite

issho ni aruite kita boku no kono kodoku wo
nugui sareru no wa SO kimi no nukumori dakenanda

kiite kiite boku no sakebi wo
mou sukoshi de akirameteta yo
kotoshi, boku ni natsu wa kuru kana?
wazuka ni DIVE DIVE kanjiru DIVE DIVE
mada minu bokura no SUMMER DIVE

amaku amaku torokeru natsu wa
mizushibuki agete kirameita
kimi no kodou zutto kanjitai
hajimete DIVE DIVE
kanjita DIVE DIVE
peach aji no SUMMER DIVE

kawariyuku hitonami no naka bokura wa nanimo kawarazu
Tasty summer peachy summer dive into summer look out!!

Traduccion



Este dulce, dulce caluroso verano es
El rimer chapuzon siento el primer chapuzon
Durazno sabor a chapuzon veraniego

No hay persona que no vea todas las señales de ayuda
Y las logre tomar todas
Movi mis manos hacia la meta y me encontre a mi mismo
Pero nadie respondia
Aun cuando tu pretendias ser fuerte
Tu dulzura comenzo a salir

Lo unico que puede alejar esta soledad es que camines junto a mi ahora
Si es asi, solo tu calor
Porfavor escucha, porfavor escucha mi voz (gritando)
Ya estoy por darme por vencido
Este año, ¿vendra el verano a mi?
Un ligero chapuzon siente el chapuzon
aun veremos el chapuzon de verano

este dulce, dulce caluroso verano
brillante por el gran splash
quiero sentir siempre el latido de tu corazon
el primer chapuzon yo siento el primer chapuzon
durazno con savor a chapuzon de verano
con esta multitu de gente nunca cambiante nosotros no cambiamos para nada
sabrozo durazno veraniego entra al chapuzon de verano verano preparate!

AROMA

Tada ano koro wa soba ni iretara shiawase de
kotoba wa oranai koibito yo iu shouko ga hoshikatta
warui mono hodo kirei no miete shimaunda
hidoi shiuchi mo yuruseta kimi no ega ga zurukatta

kimi wo kirai ni naru sube boku wa wasurete shimatta
tohou ni kure sagashitemo mitsukaranu kotae

Subete wo aishite kurenakute iiyo
sukoshi gurai kimochi ga areba
soredemo tomo ni toki wo kasanetekeba itsuka furimuite kureru to

Nemurenai yoru zutto me-ru wo matteta yo
tooku hatenai ashita ni iki wo kirashite mukattayo

ikudomo butsukariatte issho ni tsukiri agetekita
ikudomo shianario ya omoide ga mune wo shimetsukeru

Doushite boku wa aisareru yori mo aisuru koto erabunodarou
souyatte aibun wo kizutsukeru michi wo susunde kurunchinjau yo

Aroma no hono wo ai ni tatoeta
honoo ga kietemo nokoru kaori boku ni shimitsuku yo

Kanashisugiru yo

wazuka na kikan shika nokotte nai to
kokoro no naka de wa kizuiteru
Honki de kizutsuku koto wo osorenai ushinau mono nado
nai kara ~

Subete wo aishite kurenakute iiyo
sukoshi gurai kimochi ga areba
soredemo tomo ni toki wo kasanetekeba itsuka furimuite kureru to

Sayonara kuru made matteru ..

EN español...

En ese entonces , yo era feliz solo tenièndote junto a mi
no necesitaba palabra alguna , solo una simple prueba de nuestro amor
las cosas malas me fueron pareciendo bien
Incluso perdonaba cuando me tratabas mal, pues tu risa era la justificaciòn.

olvide como odiarte ,incluso si me sentia perdido,
no podia encontar la respuesta ,
No es necesario que me amaes por completo,
Aunque solo sientas algo por mí,
a medida que pasemos tiempo juntos..
alguna vez tu rostro se volteará a mirarme.

En las noches en vela no dejaría de esperar tus mensajes
Correría sin aliento hacia un distante y eterno mañana
Muchas veces ...juntaríamos nuestras cabezas y nos fortaleceríamos juntos

Muchas veces ...los escenarios y los recuerdos ahogarìan mi corazón
¿ porque escogí amar en vez de ser amado ?
Así es como recorro un canimo que hiere, y me hace sufrir...

Comparaba al amor con el Aroma de la llama de una vela.
Incluso cuando ésta se apaga, su Aroma sigue en mi.

Es demasiado triste

Se que a mi corazón le queda muy poco
No temo a resultar herido, pues no tengo nada que perder.
No es necesario que me ames por completo.

Aunque solo sientas algo por mí,
a medida que pasemos tiempo juntos..
alguna ves tu rostro se volteará a mirarme.

Esparare el momento del Adiós .

BABY KING...

Hadaka no koro wa minna ni Kamatte kamaware chiyahoya sareta noni
Fuku o kidashite kaka Boku e no aijo Kihaku Kihaku Death

Ikiru sube mo wakattekita Keredo Daijina koto o wasurekaketerunda
Sora o nagametara Kumo ni noritai to omotta kono kimochi

Ganbatte mama kara kobushi ni shiawase nigitte detanda
Te o hiraita shunkan Nigeteku shiawase wa kowasareteku

(baby)
Otona ni naranai Ai ga hoshiiyo Amai milk o motte chodai
Omocha ga hoshiiyo Minna ni makenai Porsche ni notta baby king
Nanimo mottenai Boku ga ichiban Honto wa mono o te ni suru
Keisan sareteta Hanko keikaku Boku wa eien Baby baby king

Dono omocha de asobo? Otona ga kureru mono yori real desho!
Yusho musho bakari no shakai ga kemutai tobacco no yo

Ikusaki Tatoeba kewashii mirai ga atta to shitemo
Ketsui o kimeta boku no tabiji wa kawaru koto nainda

(baby)
Afuredashiteru Uwasa, joho Shakai o shihai shiteiru
Sayu sarenai Shin no kotae ga daijinandayo baby king
Burenai monosashi Nante nainda Ichimiri kurai kinisezu
Chikara o nuite Hane o nobaso? Kimi mo isshoni baby baby king

Ganbatte mama kara kobushi ni shiwase nigitte detanda
Te o hiraita shunkan Nigeteku shiawase wa kowasareteku
Ikusaki Tatoeba kewashii mirai ga atta to shitemo
Ketsui o kimeta boku no tabiji wa kawaru koto nainda
Nainda

(baby)
Afuredashiteru Uwasa, joho Shakai o shihai shiteiru
Sayu sarenai Shin no kotae ga daijinandayo baby king
Burenai monosashi Nante nainda 1mm kurai kinisezu
Chikara o nuite Hane o nobaso? Kimi mo isshoni baby baby king

Yuwaku wa tokinishite Hito o hametsu sasete
Boku wa demo issho Baby king damono

EN ESPAÑOL...

Cuando estaba en mi traje de cumpleaños
que no me dejen solo
no podía obtener suficiente de mí.

Cuando comenzó a usar ropa,
su amor para mí se perdió, se perdió lejos
rápido.

Aprendieron a hacerlo en este
mundo, pero me parece que perder
algo importante.

Al igual que los sentimientos de querer viajar en el
mientras miro las nubes en el cielo.

Me empujó duro y mi forma de salir
de mamá, a mi entender la felicidad en los puños.

El minuto que me abrió las manos,
la felicidad y se escapó
destruidos.

(Baby)
No crezca quiero amor.
me dan más que dulce de leche.

¿Quieres juguetes. No quedarse atrás
por cualquier persona. Rey bebé en un Porsche.

No tienen nada ahora. Pero al final,
Voy a ser el uno con todo,

Todo era una estrategia. El proyecto
Estoy ofensa para siempre, Baby Baby King.

-----

Juguete que debo jugar con?

¿No cree usted que estos son mucho más
realista que lo que los adultos dan
nosotros?

La sociedad formada por masas de valor
como el humo de los cigarrillos.

Aunque puede incluir mi camino
dificultades para entrar en el futuro.

He hecho mi decisión y se
siguen en curso.
--

(Baby)
Desbordante de información y rumores
norma la sociedad.

No voy a ser influido, la verdadera
respuesta es lo importante para bebés Rey.

Gobernante no es totalmente exacto, que
le importa si está fuera por un milímetro.

Afloje y tener cierta diversión? Tú
también, Baby Baby King.
------

Me empujó duro y mi forma de salir
de mamá, a mi entender en los puños.

El minuto que me abrió las manos,
la felicidad y se escapó
destruidos.

Aunque puede incluir mi camino
dificultades para entrar en el futuro.

He hecho mi decisión y se
siguen en curso.

(Baby)
Desbordante de información y rumores
norma la sociedad.

No voy a ser influido, la verdadera
respuesta es lo importante para bebés Rey.

Gobernante no es totalmente exacto, que
caras si estás fuera por un milímetro.

Afloje y tener cierta diversión? Tú
también, Baby Baby King.

Tentaciones, al tiempo, destruir
gente.

Pero voy a seguir siendo para siempre el Rey para bebés.

Y TAMBIEN EN INGLES...=D

When i was in my birthday suit
they wouldn´t leave me alone
couldn´t get enough of me.

When i started wearing clothes,
their love for me faded, faded away
fast.

Learned how to make it in this
world, but I seem to be losing
something important.

Like feelings of wanting to ride the
clouds while I gaze at the sky.

I pushed hard and made my way out
of mom, grasping happiness in my fists.

The minute I opened my hands,
happiness escaped and was
destroyed.

(Baby)
Won´t grow up I want to love.
give me more of that sweet milk.

Want some toys. Won´t be outdone
by anyone. Baby king on a Porsche.

Don´t have anything now. But in the end,
I´ll be the one with everything,

It was all a strategy. A planned
offense I am forever, Baby baby King.

-----

Which toy should I play with?

Don´t you think these are much more
realistic that what grownups give
us?

Society made up worthless masses
like cigarette smoke.

Though my path may include
hardships to come in the future.

I´ve made my decision and will
remain on course.
--

(Baby)
Overflowing rumors and information
rule society.

I won´t be swayed, the true
answer´s what important Baby King.

No ruler is completely accurate, who
cares if you´re off by a millimetre.

Loosen up and have some fun? You
too, Baby Baby King.
------

I pushed hard and made my way out
of mom, grasping in my fists.

The minute I opened my hands,
happiness escaped and was
destroyed.

Though my path may include
hardships to come in the future.

I´ve made my decision and will
remain on course.

(Baby)
Overflowing rumors and information
rule society.

I won´t be swayed, the true
answer´s what important Baby King.

No ruler is completely accurate, who
caras if you´re off by a millimetre.

Loosen up and have some fun? You
too, Baby Baby King.

Temptations will at time, destroy
people.

But I will forever remain Baby King.

BESTA APART...

Nanto naku waratte
nanto naku okotte
ita hibi ga itoshikute
sugoku setsunakatta yo

oya ni naisho de ie wo tobidete
saisho no futari kurashi

okane mo nakute futon mo nakute
hada wo yoseawaseta

neru no sae mo mottai naku
asaga kuru made katariakashita ne
sabishii yori mo
itetsuku samusa mo
tagai no nukumori
dakishime norikoe

itsu demo yoki ni wa
yasashii kimi ga ite
kanashii dekigoto mo
sono egao de kieteta

hajimete mukaeta futari ni natte no
boku no tanjoubi wa
tomo ni isogashiku
issho ni sugosu
koto mo dekinakatta ne

kaete heya ni oite atta
kouka na saifuu okane mo nai kuse ni

namida ga porori to
nagaretekita yo
arigatou iitakute
kimi no kaeri wo matta
KAPPU ni afureru
kurai no yasashisa
atatakasa boku no mune
gyutto shimetsukete kurunda

APAATO no rouka wo aruku
ashioto ga kikoeru tabi ni
mimi wo sumaseta yo

genkan no tobira no kagi wo
akeru oto kikoete boku wa
mukae hashitteku

shiawase dake wo nokoshite
koko wo hanareru toki ga yatte kita

nanto naku waratte
nanto naku okotte
ita hibi ga itoshikute

sugoku setsunakute

eien no omoi mo
katachi ni shinai mama
sugisatteku jikan ga
tomareba ii to omotta

heya wo deru futari saigo no hi
shiawase ga shimitsuita kabe ni
futari no namae wo

sorezore ni ironna omoi
ippon no PENsaki ni takushi
sotto kaitanda

EN ESPAÑOL...

Los Dias que soliamos reir
y enfadarnos un poco
eran extrañables
y tambien solitarios

Guardamos el secreto delante de
nuestros padres
y abandonamos nuestro hogar
para vivir juntos
por primera vez

No teniamos dinero ni futon,
asi que para dormir
nos quedabamos cerca
el uno del otro

/ Dormir era una perdida de tiempo
asi que hablabamos toda la noche
hasta que llegaba el dia

* Pudimos superar las noches
solitarias y el frio glacial
A mi lado siempre
estaba tu amabilidad

* E incluso las cosas mas tristes
desaparecian al lado de aquella sonrisa

En mi primer cumpleaños
desde que nos mudamos
y empezamos a vivir juntos
estabamos tan ocupados
que no pudimos pasarlo juntos

/ Cuando llegue a casa
habia una cartera muy cara
en mi habitacion
aunque no teniamos dinero

* Las lagrimas empezaron a derramarse
Queria decirte "gracias",
asi que espere a que llegaras

* Tu amabilidad y calidez,
que rebosaban por todos lados,
sacudian con fuerza mi corazon

+ Siempre que oia pasos atravesando
el vestibulo del apartamento
escuchaba atentamente
+ Y de repente, en cuanto oi
como se abria la puerta,
corri a recibirte..

/ El tiempo ha venido a llevarse este lugar
dejando solo nuestra felicidad atras

* Los Dias que soliamos reir
y enfadarnos un poco
eran extrañables
y tambien solitarios

* Sin haberles dado forma
a estos sentimientos eternos
el tiempo sigue avanzando
y desearia que se congelara

*+ El dia que ambos dejamos la
habitacion y escribimos nuestros
nombres en la pared
En la pared que se quedo con nuestra felicidad

*+ Cada uno puso todo tipo
de pensamientos en el boligrafo
y escribio..

BOKU WA SOBA NI IRU KARA...

Kimi wo (kimi wo) hitsu you tosuru hito wa zettai
Kono sekai nii hito iru boku wa soba ni iru kara
Negau kotoshika dekisuni fumi dasu yuu kiga de nakutte
Boku wa yowa to kime tsukete ikiru kotoni nare teinai ?
Itanda hane yasumaseru izumi
Nai no nara boku wa no nume made oi deyo

Kimi wo (kimi wo) hitsu you tosuru hito wa zettai
Kono sekai nii hito iru boku wa soba ni iru kara
Dakara (dakara) kowa garu jibun ni make nai de
Kimi no meni batsuka demo kiseki wo misete agetai
Isshoni tobi koeyou

Mayoui tsukareru hi
Kanarazu michi wa aru
GOORUHE kimi ga mayo wanai you sasaeru

Kimi ga (kimi ga) tobi tatsuma de boku wa tonai de
Kobore dasu ame iki no to iki nima de furetai
Taka ku (taka ku) mai agarou kazasu teyorimo
Too mawari shite takedo kagayaku toki wo shinji te

Kimi wo (kimi wo) hitsu you tosuru hito wa zettai
Kono sekai nii hito iru boku wa soba ni iru kara
Dakara (dakara) kowa garu jibun ni make nai de
Kimi no meni batsuka demo kiseki wo misete agetai
Isshoni tobi koeyou

EN ESPAÑOL...

Ahí definitivamente habrá una persona en este mundo
Que te necesitará, porque yo estaré a tu lado.

La única cosa que puedes hacer es desear, y nunca tienes el valor de Dar un paso al frente.
¿No estás acostumbrándote a vivir con el la idea de "Siempre soy débil"?

Si no hay allí una fuente que pueda sanar tus alas heridas,
Entonces ven a posarte en mi pecho

Ahí definitivamente habrá una persona en este mundo
Que te necesitará, porque yo estaré a tu lado.
Así que, no pierdas contra tu "yo" temeroso.
Aunque sólo sea un poco, quiero poner esperanza frente a tus ojos,
Vamos a sobrellevarlo juntos.

En los días que te cansas de tanto perderte, siempre hay un camino.
Yo te ayudaré a llegar a tu meta sin perderte.

Hasta que vueles libre, quiero quedarme a tu lado,
Y ser capaz de tocar hasta tus suspiros y alientos.

Levantémonos alto y más alto, aún mas que la mano que está alcanzándonos.
Nosotros tomamos una desviación pero cree en el tiempo brillante

Ahí definitivamente habrá una persona en este mundo
Que te necesitará, porque yo estaré a tu lado,
Así que, no pierdas contra tu "yo" temeroso
Aunque sólo sea un poco, quiero poner esperanza frente a tus ojos.
Vamos a sobrellevarlo juntos.

BOKURA NO PO PO PO...

Itsumo oira no jyama wo suru ijiwaru suki no raibaru

Sorakara ochite ku shiroi POPCORN hayaimonokachi esa wo torareru
Hato no heiwa wo midasu karasu chiisai ja totemo kanawanai

Doushite konna ni oira rifujin na omoi wo suru no?
Jyakunikukyoushoku nante furoi IDENTITY wa sutemashou?

Makeruna poppopoo makeruna poppopoo makeruna poppopoo
Bokura no poppopoo

Yubi wo kuwaete nagameteru CHANCE negashi no mainichi
Kono mama no tare shinde shimau osaki makkura doushiyou

Sorakara ochiteku shiroi POPCORN saisho no STEP ga shouri no meian
Karasu ni chokugeki ayamaru poppoppoo ojourisuru kara yoru shite kudasai

Doushite konna ni oira rifujin na omoi wo suru no?
Jyakunikukyoushoku nante furui IDENTITY wa sutemashou?
Kuufoku tsutduki no aru hi namida wo korae kidzuita
NEVER GIVE UP [makenai] tachimukatte kufu ga daiji da to

Makeruna poppopoo makeruna poppopoo makeruna poppopoo
Bokura no poppopoo

Sorakara ochiteku shiroi POPCORN kondo koso wa makechairarenai
Karen na STEP de madowasu poppopoo kuchi ni wa shiroi shouri no POPCORN

Yatto teniiretanda yuuki to shouri no akashi[2] no kuchi naka de tokete yuku imamade no tsurai jikan ga
Soredemo owarukotonai karasu to no senshou kyousou
Hato no heiwa wo mamoru tame korekara mo tachimukatte yukunda

Makeruna poppopoo makeruna poppopoo makeruna poppopoo
Bokura no poppopoo

EN ESPAÑOL...

Nosotras palomas"

Somos tímidas y pequeñas palomas viviendo en Musashino
Caminamos por la vía sintiéndonos muy inferiores

Los aterradores cuervos con una capa negra sobre sus cuerpos grandes
Siempre están molestandonos.
Aquellos rivales que quisieramos burlar.

El popcorn blanco cayendo del cielo
El polluelo toma el gusano
Los cuervos que perturban la paz de las palomas
Un cuerpo pequeño no es totalmente un contrincante

¿Por qué estamos pensando tan irracionalmente?
¿Y si desechamos la vieja identidad de la "ley del más fuerte"?

Nunca se rindan palomas! (bis)
Nosotras palomas.

Mirando todo con envidia
Cada día la oportunidad pasa
A este ritmo vamos a morir como perros
El futuro oscuro. ¿Qué debemos hacer?

El popcorn blanco cayendo del cielo
El primer paso es la diferencia entre el bien y el mal
Atacando a los cuervos directamente
Paloma disculpándose
Lo devolveré, por favor perdoname

¿Por qué estamos pensando tan irracionalmente?
¿Y si desechamos la vieja identidad de la "ley del más fuerte"?
Un día de hambre. Me levanté con mis lágrimas y entendí
Que el "nunca se rindan"
y el espíritu de mantenerse encontra de ellos es importante.

Nunca se rindan palomas! (bis)
Nosotras palomas.

El popcorn blanco cayendo del cielo
Esta vez de seguro no soportaré perder
Desconciertalos con tus pasos lindos, paloma
En tu pico, el popcorn blanco de la victoria

Finalmente lo obtuviste. La prueba de tu valentía y tu victoria.
Se derrite en tu boca. Los tiempos difíciles hasta ahora
Y aún la lucha por existir en contra de los cuervos no se detiene.
Seguiré a la defensa desde ahora
para proteger la paz de las palomas.

Nunca se rindan palomas! (bis)
Nosotras palomas.

CANDY HOLIC...

Anta wa watashi wo watashi wa anta wo
Aishite nikunde, aishite nikunde
Renjitsu renya no see-saw game
Tenki yohou wa kyou mo hazure ne
Ooame, arashi genkai taisei
Sorosoro watashi mo iya iya

Caramel iro no amai omoide wa
Torotoro ni tokete awa awawawa
Kibun wa saiaku, gucchari kokoro ni
Tsuite hanarenai, haa-a

Daikirai na anta sayounara shimashita
Dakedo kokoro no oku, haiiro no sora

Anta to watashi no kamen seikatsu
Iraira mukamuka, iraira mukamuka
Nobotte ochite no bungee jump
Tenki yohou wa kyou mo hazure ne
Ooame, arashi genkai taisei
Sorosoro watashi mo iya iya

Caramel iro no amai omoide wa
Torotoro ni tokete awa awawawa
Kibun wa saiaku, gucchari kokoro ni
Tsuite hanarenai, haa-a

Daikirai na anta sayounara shimashita
Egao to issho ni ame furi dashita

Anta wa watashi wo watashi wa anta wo...
Aishite nikunde, aishite nikunde...
Renjitsu renya no see-saw game...
Iya yo iya yo mo suki no uchi

Caramel iro no amai omoide wa
Torotoro ni tokete awa awawawa
Kibun wa saiaku, gucchari kokoro ni
Tsuite hanarenai, haa-a

Daikirai na anta sayounara shimashita
Egao to issho ni ame furi dashita

Hajime kara tanin da to omoeba yokatta
Dekisugita drama wo miteitanda ne

Anta no inai hibi wa totemo kaiteki da yo
Kokoro no naka de ame furi tsudzuiteru rarara...

EN ESPAÑOL...

ADICTO A LOS DULCES

Te amo y te odio
Tu me amas y me odias
Día y noche jugando al balancín

El anuncio del clima está equivocado de nuevo
Debo prepararme para fuerte lluvia y tormenta
Poco a poco, me he vuelto también mal humorado

Los dulces, acaramelados recuerdos
Están derritiéndose lentamente
Me siento pésimo, no los dejaré ir
de mi empapado corazón, haa-a...

Te dije adiós, a ti, a quien odio
Pero en mi corazón son días nublados

Comienzo a sentirme enfermo e irritado
de este falso modo de vivir que llevamos tu y yo
Es como lanzarse en bungee

El anuncio del clima está equivocado de nuevo
Debo prepararme para fuerte lluvia y tormenta
Poco a poco, me he vuelto también mal humorado

Los dulces, acaramelados recuerdos
Están derritiéndose lentamente
Me siento pésimo, no los dejaré ir
de mi empapado corazón, haa-a...

Te dije adiós, a ti, a quien odio
Y la lluvia comenzó a caer junto con mi sonrisa

Te amo y te odio
Tu me amas y me odias
Día y noche, jugando al balancín
Odiar esto está antes de amarte.

Los dulces, acaramelados recuerdos
Están derritiéndose lentamente
Me siento pésimo, no los dejaré ir
de mi empapado corazón, haa-a...

Te dije adiós, a ti, a quien odio
Y la lluvia comenzó a caer junto con mi sonrisa

Me alegra haber pensado en alguien más desde el principio
Era como ver una telenovela sobreactuada

Los días sin tí son muy agradables
Pero continúa lloviendo en mi corazón...

CHERRY SAKU YUKI...

Sakura saku koro wa nanimokamo kagayaite
hajimari to owari de yureteru
bokura no sakura wa kirei ni bai hajimeta
okiku tabi da to

tsuideribe boku no fune
Cherry Cherry Cherry saku yuuki!!
tsuideribe boku no fune
SINE COSINE TANGENTo

sakura mau kisetsu ni bokura wa tabidatsu
kayoi nareta michi mo ariku koto nai darou

totsuzen kagayai hajimeta [koro sha do]
wakare yo omouto munegashi betsu [kedareru]

tsumarai mukou de baka sa nani mo shirane
sumau ga iyatte kenka mo shita ne

kyoushitsu no go ga itsu no yorimo omoukatta
ashita mo mirudo ga kowaku te
ano koro tatariatta yume mo kakaeru da ne
boku wa tobi konda

tsuideribe boku no fune
Cherry Cherry Cherry saku yuuki!!
tsuideribe boku no fune
SINE COSINE TANGENTo

sotsugyou shashin ni wa miteru kurai no
omoi de kanashimi ka kyoushitsu ni nagareru
mirai ga aruyo ima wa namida o hitou
egao he suhesu BIG LAST TIME

sakura saku koro wa nanimokamo kagayaite
hajimari to owari de yureteru
bokura no sakura wa kirei ni bai hajimeta
okiku tabi da to

tsuideribe boku no fune
Cherry Cherry Cherry saku yuuki!!
tsuideribe boku no fune

kitai to sabishi sato sukoshi no uwauseoi
sorezore no michi ayundeku
mukashi wo furikaetemo ashita wa naikedo
boku wa wasurenai

sakura saku koro ni mota koushite mina de
dekakunatta aitai ne to
bokura no ketsui wa haretai yuuki ni natta
okiku tabi da to

tsuideribe boku no fune
Cherry Cherry Cherry saku yuuki!!
tsuideribe boku no fune
SINE COSINE TANGENTo

tsuideribe boku no fune
Cherry Cherry Cherry saku yuuki!!
tsuideribe boku no fune
SINE COSINE TANGENTo

EN ESPAÑOL...

El momento en que florecen las flores de cerezo, todo parece ser brillante
Y todo el mundo está siendo sacudido por inicios y terminaciones
Nuestras flores de cerezo comenzado a flutter bellamente
Vamos a comenzar nuestro gran vuelo

SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE
Cherry Cherry Cherry florecimiento coraje
SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE
Seno, coseno, tangente

En la temporada en que las flores de cerezo sobre el aleteo,
Comenzará nuestro vuelo
El camino que nos acostumbramos a caminar en el, probablemente no
Ya más en pie
Esta sombra que de repente empezó a brillar
Mi pecho aprieta pensando adioses y otros pensamientos
Se utilizó para engañar a alrededor de las cosas con sentido
Nos odiaba a ser sinceros con nuestros sentimientos y nos libró una
Mucho debido a que

El aula puerta sintió más pesado que de costumbre
Estábamos asustados en busca de mañana
Para realizar los sueños que hemos hablado juntos sobre hecho realidad,
Comenzamos nuestro vuelo

SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE
Cherry Cherry Cherry florecimiento coraje
SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE
Seno, coseno, tangente

Tantos recuerdos y la tristeza que podría extenderse fuera de
La graduación de imágenes
Fluyen a través de las aulas
Hay un futuro, vamos a limpiar nuestras lágrimas lejos por ahora
(No estoy segura acerca de esta línea)

El momento en que florecen las flores de cerezo, todo parece ser brillante
Y todo el mundo está siendo sacudido por inicios y terminaciones
Nuestras flores de cerezo comenzado a flutter bellamente
Vamos a comenzar nuestro gran vuelo

SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE
Cherry Cherry Cherry florecimiento coraje
SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE

Llevamos sobre nuestras expectativas, la soledad, y
Un poco de las preocupaciones
Vamos a caminar en cada uno de nuestros caminos
Incluso si nos remontamos a nuestro pasado, de mañana no será allí, pero
No voy a olvidar

Dijimos cuando florecen las flores de cerezo,
Todos queremos cumplir con todo el mundo como este después de que obtuvo todos los grandes
Nuestra decisión se hizo nunca romper nuestro valor
Vamos a comenzar nuestro gran vuelo

SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE
Cherry Cherry Cherry florecimiento coraje
SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE
Seno, coseno, tangente

SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE
Cherry Cherry Cherry florecimiento coraje
SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE
Seno, coseno, tangente

DAY BREAK...

Shizukani sugiru asa mo tsukareta Hashiri tsukareta Nemuri tarinai mama
Yagate akaruku Hoshi mo kieteku Fuan o daite boku o nokoshite

Nantonaku mita sora mo Kimi to mita sora to chigau
Keshiki wa ano koro to kawaranu mama tomatteru

Omoi ga kazoerenai namida o nagasaseta Kedo kimi wa kaeranai
Hont ni hoshiino wa omoide janaku "Kimi ga iru" sore dake dayo

Album mekuri Kisetsu mo meguri Yoake no tobira mada omoi mama
Osoroi de katta omocha no yubiwa Suterenai mama hikidashi no oku

Ano toki no basho niwa modoru koto wa m dekinai
Konnanimo tsurai nara Isso deawanakattara

Yabureta yakusoku o hitotsu hitotsu atsumetemo kanau koto wa nai
Isshodayo nante kotoba o shinjiteta ano koro no boku wa inai

Omoi ga kazoerenai namida o nagasaseta
Hont ni hoshiino wa omoide janaku

Yabureta yakusoku o hitotsu hitotsu atsumetemo kanau koto wa nai
Isshodayo nante kotoba o shinjiteta ano koro no boku wa inai

Wasuretai Wasurenai Yappari setsunai
Subete o waraeba kizu wa ierukana?

EN ESPAÑOL...

Estoy cansado de que las mañanas son tranquilas. Cansado de correr sin dormir lo suficiente
Finalmente, la gama de llegará el día, las estrellas desaparecen, dejando todavía me ansioso

Eché una rápida mirada al cielo, pero esto era diferente
que vi con usted
El escenario es el mismo, quedando en una posición neutral

Mis sentimientos por ti me hacen derramar muchas lágrimas, pero no volverá
Lo que quiero no son los recuerdos, sólo quiero que cerca de

Mirando a través de álbumes de fotos, el cambio de estaciones. Puerto
el rango de días sigue siendo pesada
No se puede jugar al aire libre en el fondo de mi cajón, el
juguete anillo correspondiente que compramos juntos

Nunca vamos a volver a ese momento, a ese lugar
Ojalá nunca te encontré si sabía que perjudicaría tanto

Recopilación de promesas rotas, uno por uno, no hará que se celebrará
El tipo que creía en sus palabras, para estar juntos,
no aquí

Mis sentimientos por ti me hacen derramar muchas lágrimas, pero no volverá
Lo que realmente quiero no son recuerdos

Recopilación de promesas rotas, uno por uno, no hará que se celebrará
El tipo que creía en sus palabras, para estar juntos no, aquí

Se me olvida. No puedo olvidar. Lamento
¿Mi heridas sanarán si me río de ello?

ESCAPISM...

Shiawase nante tsudzukanai koto
kokoro no dokoka de wakattemashita
suki na kimochi kawaranai kedo
tanoshii hibi yo towa ni sayounaraa~!

Kyou kara boku wa hitoribotchi de
anata no egao nashi de ikinakya
sonna kanashii koto bakka kagaeru to
ikiteru imi ni gimonfu utsu yo

Ah zutto issho ni itakatta no ni oiteikanaide
Ah eien nante saisho kara nakatta ndane
Ah kowakunaru yo kotae no nai michi hitasura aruku
Ah shinken ni koi wo shitetanda

Itsu datte naku no wa kantan de
waraitai waraitai kimi no soba de
mou warau koto wa dekinai yo ne
setsunai kanashii aitai
omoide to kanashimi dakikakae
shizuka ni shizuka ni ochite yuku
ki ga tsukeba namida afureteiru
kietai shinitai kuruitai

Amai yuuwaku, kusuri, onna ni
hamaru mainichi doudemo ii yo to
club de shiriatta shiranai onna to
kusuri wo kimete ekusuta sekkusu

Ah konya gentei no itoshii pet ni namae tsukete
Ah midara na usagi jouge ni koshi futte omou ga mama ni
Ah boku ni misete yo kimi no rhythmical na dancing wo
Ah my baby konya wa zekkouchou

Futoshita shunkan ni ukabu futari no hibi wo
kesshite uso de nai yo to jibun ni iikikasete
tatakai tsudzuketeiru sabishisa to kodoku ni
yowamushi wo riyuu ni nigete

Itsu datte naku no wa kantan de
waraitai waraitai kimi no soba de
mou warau koto wa dekinai yo ne
setsunai kanashii aitai
omoide to kanashimi dakikakae
shizuka ni shizuka ni ochite yuku
ki ga tsukeba namida afureteiru
kietai shinitai kuruitai
arifureta kotoba de mou ichi do
arigato arigato daisuki de(su)
futari ga deatta kono dokoka ni
hitori de boku dake ochite yuku...

EN ESPAÑOL...

Supe en algún lugar de mi corazón
que algo parecido a la felicidad no continuaría más
Pero esos sentimientos de atracción hacia ti no cambiarían
Adios para siempre a aquellos días de diversión

Desde hoy, estoy solo
Viviendo sin ver tu rostro sonriente
Pensando en todas esas cosas tristes
He puesto un signo de interrogación al significado de vivir.

Ah, quise estar siempre contigo, no me dejes
Ah, Siempre...
¿No fue así desde el principio?
Ah, comienzo a asustarme
Estoy caminando la senda de
las preguntas que no tienen respuesta
Ah, En verdad te amé

Cuando se ha vuelto tan fácil llorar
Quiero reír
Quiero reír junto a ti
No podré reír nunca más
Lastimado
Triste
Quiero verte
Si te recuerdo, me invade la tristeza
Silenciosamente, Silenciosamente, me desplomo.

Cuando lo entiendo, las lágrimas han aflorado ya
Quiero desaparecer
Quiero morir
Quiero volverme loco

Atrapado a diario por aquellas dulces tentaciones,
drogas y mujeres, pensé que no importaba
Con aquella chica que conocí en el club
Tomé mi droga y tuvimos sexo de extasis.

Ah, llamé a mi amada mascota, la que tuve solo por una noche
Conejita Sucia , moviendo tus caderas arriba y
abajo justo como quería que lo hicieras
Ah, Encántame, con tus rítmicos movimientos
Ah, mi chica, aquella fue una noche perfecta

Aquellos días en que los dos seguíamos nuestros caprichos
No fueron una mentira
Me dije a mi mismo "Sigue luchando"
Entre la soledad y el abandono
La debilidad fue más que la razón

Cuando se ha vuelto tan fácil llorar
Quiero reír, quiero reír junto a ti
No podré reír nunca más
Lastimado
Triste
Quiero verte
Si lo recuerdo, me invade la tristeza
Silenciosamente, Silenciosamente, me desplomo
Cuando lo entiendo, las lágrimas han aflorado ya
Quiero desaparecer
Quiero morir
Quiero volverme loco

Me dijiste algunas palabras cada día
Gracias, Gracias, Te amo
En el lugar en que nos conocimos
Por mi culpa
Solo yo me desplomaré.