Letras de One Ok Rock

KEEP IT REAL

Romaji:

itsumade ki ni sareru no? sekentei!!
sou de nakutemo otona wa katte de
kudaranai otonatachi no herikutsu
sonna herikutsu ni orera kyoumi nai!!
news bangumi ni deteru baka kyouju
era sou na taido de orera wo hihan
kurutta genzou this is genjou kore mo zenbu subete orera no sei?

shibarareru na!!

keep it real kowagarazu ni so jibun no kimochi ni shoujiki ni naru
sunao to chokkan sae areba orera saikyou nandakara
dream and hope sore wo mitsukete yaritai you ni mae ni susumeba ii
ki ni sunna kudaranai mae hyouban to otonatachi no sekentei

nani wo motte otona to iu no ka?
hatashite orera kodomo na no ka?
jibun no ishi sore wo tsukitoosu sore ga sonna ikenai koto na no ka?
hyotto shitara kimira "kotona"?
narikiretenai tada no "kobaka"?
docchi demo ii kedo saigo ni iu kedo kou natta no wa kimira no sei!

torawareru na!!

keep it real kowagarazu ni so jibun no kimochi ni shoujiki ni naru
sunao to chokkan sae areba orera saikyou nandakara
dream and hope sore wo mitsukete yaritai you ni mae ni susumeba ii
ki ni sunna kudaranai mae hyouban to otonatachi no sekentei

oh… ie yo tsuree yo kitai sarereba sareru hodo
oh… ie yo kowee yo sabishisa de hinekureteku yue ni kodoku de…

keep it real kowagarazu ni so jibun no kimochi ni shoujiki ni naru
sunao to chokkan sae areba orera saikyou nandakara
dream and hope sore wo mitsukete yaritai you ni mae ni susumeba ii
ki ni sunna kudaranai mae hyouban to otonatachi no sekentei

EN ESPAÑOL...

¿Hasta cuándo nos vais a seguir prestando tanta atención?¡Los ojos de la sociedad!

Aunque ese no sea el caso, los adultos siempre hacen lo que quieren.

Los falsos razonamientos de los adultos,

¡No nos importan absolutamente nada!

Los profesores imbéciles que salen en las noticias

Criticándonos con ese aire de arrogancia

Un revelado de locos, eso es lo que se espera de nosotros. ¿Es todo eso culpa nuestra?


¡No te dejes atar!


Se tú mismo, no tengas miedo y así podrás ser sincero con tus sentimientos.

Mientras tengamos la sinceridad y el instinto seremos los más fuertes.

Sueños y esperanzas, sigue adelanta como si quisieras encontrarlos.

No te preocupes por los prejuicios sin sentido ni por los valores sociales de los adultos.


¿Qué es lo que dicen los adultos?

¿Eso mismo, que somos niños?

¿Adentrarse en nuestras propias intenciones es algo malo?

¿O quizás sois vosotros unos "pequeños adultos"?

No importa por qué sea, pero al final sólo diré: "¡Es culpa vuestra que seamos así"!


¡No te dejes apresar!


Se tú mismo, no tengas miedo y así podrás ser sincero con tus sentimientos.

Mientras tengamos la sinceridad y el instinto seremos los más fuertes.

Sueños y esperanzas, sigue adelanta como si quisieras encontrarlos.

No te preocupes por los prejuicios sin sentido ni por los valores sociales de los adultos.

Oh... dilo, di que sufres cuanto más se espera de ti.

Oh... dilo, di que tienes miedo cuanto más te rebelas en tu soledad, por lo que te quedas solo...


Se tú mismo, no tengas miedo y así podrás ser sincero con tus sentimientos.

Mientras tengamos la sinceridad y el instinto seremos los más fuertes.

Sueños y esperanzas, sigue adelanta como si quisieras encontrarlos.

No te preocupes por los prejuicios sin sentido ni por los valores sociales de los adultos.

KARASU

Romaji:

souchou no gomi sute basho ni wa
shinogi atte ikiru kuroi tori tachi
sore to bokura daburasete mite
kanashii sekai de ikiteiru to kakushin

hyoujou hitotsu kaezu ni kubi kashige
kuroi me no okuzoko wa shimen soka aa

naiteru ka waratteru ka sore sura kimira ni wa wakaranai
kono kodoku dakishimete kanashisa de karada wa makkuro sa!!
kono tsubasa itsuno hi ka kuro yo ka shiro e to kawatte itte
naka wa akuma soto wa tenshi
kore wo tsukuridasu no wa so omaera sa!!

choito name sugita mitai da na!
orera wa zenbu oboeteru
ano hi omaera ni sareta koto
kyou mo ano denchuu kara miteiru zo

fukushuu no na wo karite
mizukara ga ue ni tachi
soko kara miru keshiki wa kitanain darou na aa

togareteta katana ga ima shiji sareru demo naku nukarete tte
kizu tsukete ki ga tsukeba tori kaeshi no tsukanai koto ni naru
boku wa nande kanashiku mo kono jidai ni umarete kitan darou?
jibun sura seigyo dekizu marude tobikata wo wasureteru karasu

the wing turns to white
I won't stop the fight

naiteru ka waratteru ka sore sura dare ni mo wakari wa shinai
kono kodoku toki hanatte dareka ni tsutaeru beki shiro ga aru
kono tsubasa itsu no hi ka kuro demo shiro demo naku natte tte
katachi sura mienaku natte mata arata na nanika tsukuridasu no sa

EN ESPAÑOL...

Charlar en un basurero por la mañana temprano

los pájaros negros que viven aquí y se reúnen en las crestas

y con ellos nosotros tenemos que repetir

la creencia que estamos viviendo en este mundo triste


inclinando sus cabezas sin cambiar su única expresión.

Las profundidades de sus ojos negros, susurrando a todas partes, yeah.


Si te gusta como si no, incluso que, a todos vosotros no os guste

abrazando la tristeza, mi cuerpo, es de tono negro,

algún día esta ala negra se volverá blanca

dentro, un demonio, fuera, un angel.

Estoy soñando eso, ¡Así que vamos todos!


Parece un poco de demasiado veneno,¡No lo es!

Nosotros, vamos a descubrirlo todo.

Todo hecho por ti en ese día

incluso ahora estamos viendo desde que poste telefónico.


Prestando el nombre a la venganza.

Me levanto solo.

Desde el paisaje que miro, esta probablemente sucio, yeah.


La katana ha sido envenenada, ahora, la instrucción se da pero no parece cumplida.

Si los sentimientos que han sido heridos continúan se convertiran en algo que no se podrá deshacer

para mí, incluso estando trsiste, ¿No he sufrido naciendo en este mundo?

La imperfección en el control que tengo más de mi mismo, un cuervo que se perdió totalmente en su vuelo.


La ala se volverá blanca.

No dejaré de luchar.


Si te gusta como si no, incluso que, nadie lo entienda

sintiendo esta soledad libre, el blanco que tiene que ser transmitido para existir.

Esta ala algún día si el negro se vuelve blanco o no parece cambiar

incluso si se está volviendo invisible, es todavia algo nuevo, estoy soñando con ello.

BOSSANOVA

canción/taka
Romaji:

doumo kyou wa minna arigatou ne
-arigatou, arigatou ne
minasan ni aitakute mata kichatta na
-kichatta kichatta ne
sekkaku encore itadaita no de kyou wa saigo ni ikkyoku dake otodoke shimasu…
-ikkyokudake da ikkyokudake ne
konna suteki na yoru ni anata tachi ni sasage masu
kiite kudasai
bossa nova

kimi no heya ni wa obake ga yoku deru yo ne
-souda deru ne deru ne un
omake ni namagomi, kusai yo ne
-sugoku kusai yo ne, kusai yo ne
dake do kimi wa tama kara kyou mo hanare wa shinai no yo
are kara yoru wa fukete itta kimi ga suki datta ongaku wa
-bossa nova
bossa nova
-bossa nova
bossa nova
-bossa nova
bossa nova
-bossa nova

kigatsuke ba boku wa nemutte tan da
neboke gao de kagami wo mita atama wa bosa bosa **
-bosa bosa
bosa bosa
-bosa bosa
bosa bosa
-bosa bosa
bosa bosa
-bosa bosa

are kara yoru wa fukete itta kimi ga suki datta ongaku wa
-bossa nova
bossa nova
-bossa nova
bossa nova
-bossa nova
bossa nova
-bossa nova

kigatsuke ba boku wa nemutte tan da
neboke gao de kagami wo mita atama wa bosa bosa
-bosa bosa
bosa bosa
-bosa bosa
bosa bosa
-bosa bosa yeah come on bosa bosa!

kyou wa minasan hontou ni kite kurete arigatou
saigo ni member shoukai shitai to omoimasu
kyou, tokubetsu guest de piano wo hiite kureteiru ito st. maria!
soshite guitar wa… toorio
-toorio
percussion mona lisa parking!
-mona lisa parking ne, obete ne
soshite watashi wa, carlos fitness ga ookurishimashita
-fitness, fitness
mata minnasan itsuno hi ka, itsu no hi ka minnasan aimashou! arigato!
-arigato ne, arigato ne, bai bai

bossa nova bossa nova bossa nova…
come on minna issho ni bossa nova…

EN ESPAÑOL...

Hola, gracias a todos por haber venido hoy

-Yeah, gracias, gracias

Espero que podamos venir otra vez porque queremos volver a ceros a todos vosotros otra vez.

-yeah, volveremos, volveremos

Vamos a tocar la última canción

-solo una canión, yeah solo una canión

En una bonita bonita noche como esta. Voy a impertirla para vosotros

Porfavor escuchen

Bossa Noca



Los fantasmas a menudo se revelan en tu habitación

-Eso es verdad, ellos se revelan, yeah, se revelan

Y encima de eso, la fuerte basura, apesta

-Apesta de verdad, yeah, apesta

Pero otra vez no dejas este lugar hoy

Desde entonces, la noche ha crecido de edad, la muscia que te gsuta es

-bossa nova

bossa nova

-bossa nova

bossa nova

-bossa nova

bossa nova

-bossa nova



Estaba dormido antes de saberlo.

Tu cabeza que mireba el espejo con cara de sueño estaba desaliñada.

-bosa bosa

bosa bosa

-bosa bosa

bosa bosa

-bosa bosa

bosa bosa

-bosa bosa



Desde entonces, la noche ha crecido de edad, la musica que te gsuta es

-bosa bosa

bosa bosa

-bosa bosa

bosa bosa

-bosa bosa

bosa bosa

-bosa bosa



Estaba dormido antes de saberlo.

Tu cabeza que miraba el espejo con cara de sueño estaba desaliñada.

-bosa bosa

bosa bosa

-bosa bosa

bosa bosa

-bosa bosa

bosa bosa

-bosa bosa, yeah, revelate bosa bosa!



Realmetne me gsutaria daros las gracias por haber venido hoy.

como invitado especial de hoy,

el piantista y para nosotros es Ito St. Maria!

i en la guitarra esta... Toorio

-Toorio

Percusión Mona Lisa parkingª

Mona Lisa parking yeah, recuerdalo

Y para mi mismo, Carlos Fitness presentado

-fitness, fitness

Todo el mundo, cuakquie da, algun dia volveremos a encontrarnos! Gracias!

yeah, gracias, gracias, adios



bossa nova bossa nova bossa nova…

Revelate a todos juntos ahora bossa nova...

BREAK MY STRINGS

Romaji:

boku no teashi kara nobita kyokusen
kyou mo itsuno ma ni ka yuurishite
furikiru yoryoku sae mou boku no naka nya
mijin mo nakute
nobashita hidarite doko made yuku no?
migite wa tada furueteiru no ni…

I break my strings hikaru hou e
tied on my skin so hard, you tell me what to do
you'll never reach out to my soul
I'll burn your skin so hard, desire in my hand

surudoku sabita knife wo shinobaseta
ano koro no jibun ni wa modorenakute
dou kou ittatte doushiyou mo naitte
jibun ni ii kikasu hibi…
ima wa tada dekiru kagiri no
jibun no omoi wo sarake sasudake sa

I break my strings hikaru hou e
tied on my skin so hard, you tell me what to do
you'll never reach out to my soul
I'll burn your skin so hard, desire in my hand

I break my strings michibikare
I got the reason why, enough with all of lies
you'll never reach out to my soul
you know, you know, desire in my hand

I break my strings hikaru hou e
tied on my skin so hard, you tell me what to do
you'll never reach out to my soul
I'll burn your skin so hard, desire in my hand

I break my strings michibikare
I got the reason why, enough with all of lies
you'll never reach out to my soul
you know, you know, desire in my hand

EN ESPAÑOL...

La curva que se estiraba desde mis manos y pies

Hoy antes de que lo supiera, es dejar ir

Solo mis recamios de energia que se liberan, no estan dentro de mi nuncamás.

No hay ni siquiera un poquito.

Mi mano izquierda elevada, hasta dónde llegará?

Mi mano derecha, aunque esta/es "shakingi"...


Rompo mis cuerdas en la dirección que brillan

Amaradas en mi piel muy fuerte, tu me dices que hacer

Tu nunca llegarás a mi alma.

Arderé en tu piel muy fuerte, deseo en mi mano.


Rompo mis cuerdas .

Tengo la razón por que, suficiente con todas las mentiras

Tu nunca llegarás a mi alma:

Tu sabes, tu sabes, deseo en mi mano.


Rompo mis cuerdas en la diracción que brillan

Amarradas en mi plier muy fuerte, tu me dices que hacer

Nunca llegarás a mi alma

Arderé en tu piel muy fuerte, deseo en mi mano.

Rompo mis cuerdas.

Tengo la razón por que, suficientes con todas las menitras

Nunca llegarás a mi alma

Tu sabes, tu sabes, deso en mi mano.

NAIHI SHINSHO

Romaji:

okashita tsumi no kazu ga sabishisa monogatatten da yo
soshitara otona wa sore mite subete wo waruku iun daro?
ienai miena mitaku mo naku nai? dakara toberu hazu nai
shou ga naiccha shou ga nai kedo hontou wa sou ja nai

wakatta you na furi de chikatzuku kane no mouja
tsume wo nobashita uso kakibito konna jidai dakara…

I just keep it inside keep it inside kuchi ni wa dasenakute
I got something to hide something to hide iu no ga kawakute
I just keep it inside keep it inside dare mo shiranakute ii
I got something to hide something to hide ore ni kamawanaide

kakushite kita kazu ga aka shingou wo arawa shiten da yo
uso wa dorobou no hajimari? hatamata kanashisa no hajimari?
wakaru? shiranai?! hanashi ni naranai! sore ja hanashitakuani
dou shou mo naiccha dou shou mo nai kedo hontou wa sou ja nai

wakatta you na furi de chikatzuku yoku no mouja
eri wo tateta tsumi bukaki hito konna jidai dakara…

I just keep it inside keep it inside kuchi ni wa dasenakute
I got something to hide something to hide iu no ga kawakute
I just keep it inside keep it inside dare mo shiranakute ii
I got something to hide something to hide ore ni kamawanaide

hontou wa kotoba de oogoe de iitakute
dareka shittete hoshikute hitori ja tsurakute…

I just keep it inside keep it inside kono yo no naka kara
I got something to hide something to hide obieru mainichi de
I just keep it inside keep it inside kakawaritaku mo nai
I got something to hide, but never put it aside kitzuite kono kimochi

EN ESPAÑOL...

La cantidad de pecados que he cometido te hablarán
sobre la soledad,
¿Y aún así lo verá un adulto y seguirá diciendo
gilipolleces sobre ello?
No puedes decirlo, no puedes verlo, ¿será que ni
siquiera quieres verlo? Pero no hay escapatoria posible.
No se puede evitar, no se puede, pero no es así en verdad.

Fingiendo que lo entienden, esos obsesos del dinero
se acercan.
Los escritores de mentiras extienden sus garras,
estamos en una época así, pero...

Simplemente lo mantengo en mi interior, lo mantengo
en mi interior,
No puedo dejar que salga de mi boca, así que...
Tengo algo que esconder, algo que esconder,
Decirlo me da miedo, así que...
Simplemente lo mantengo en mi interior, lo mantengo
en mi interior,
No pasa nada si nadie lo sabe, así que...
Tengo algo que esconder, algo que esconder,
No te preocupes por mí.

El número que he estado escondiendo hasta ahora revelará
la luz roja del semáforo.
¿Las mentiras son el inicio de los ladrones? ¿O es el
comienzo de la soledad?
¿Lo entiendes? ¿¡No lo sabes!? ¡No hay nada que decir!
En ese caso, no quiero hablar.
No deberíamos hacerlo, no deberíamos, pero no es
así en verdad.

Fingiendo que lo entienden, esos obsesos del deseo
se acercan.
Las personas tan sumamente inmorales llevan el
cuello subido, estamos en una época así, pero...

Simplemente lo mantengo en mi interior, lo mantengo
en mi interior,
No puedo dejar que salga de mi boca, así que...
Tengo algo que esconder, algo que esconder,
Decirlo me da miedo, así que...
Simplemente lo mantengo en mi interior, lo mantengo
en mi interior,
No pasa nada si nadie lo sabe, así que...
Tengo algo que esconder, algo que esconder,
No te preocupes por mí.

En verdad me gustaría decir estas palabras en alto,
así que...
Desearía que alguien lo supiera, porque es doloroso
estar solo.

Simplemente lo mantengo en mi interior, lo mantengo
en mi interior,
Porque dentro de este mundo
Tengo algo que esconder, algo que esconder,
Estoy asustado cada día,
Simplemente lo mantengo en mi interior, lo mantengo
en mi interior,
Ni siquiera quiero estar involucrado.
Tengo algo que esconder,
Pero nunca lo dejes de lado, se consciente de este sentimiento.