Letras de An Cafe

EN ESPAÑOL...

Llevas una vida con temor, has olvidado como reír
Lo siento, no me di cuenta

Te vi desde atrás, con la cabeza baja
Un fuego aumentó en mi corazón y me sacudió
Ahora te puedo decir que

Estoy contigo, estoy contigo, no estás solo.
Todo en este mundo tiene significado
Abre tu mano y todo de abrirá para ti
Vamos a aprovechar el mañana juntos

Somos un tipo de personas que a veces hiere a la gente, y otras
veces la salva
Si hace sol se pone a llover, entonces siempre llueve

Intenta encontrarte un lugar buscando aquellos que son más débiles
y alardéales
Solo me doy cuenta un día que el lugar que buscaste era una vergüenza
Si las cosas que protegemos son destruidas
Entonces nada nos protegerá y crearemos un lugar del cual estemos
orgullosos

Te vi desde atrás, con la cabeza baja
Un fuego aumentó en mi corazón y me sacudió
Ahora te puedo decir que siempre estaré contigo…

Estoy contigo, estoy contigo, no estás solo.
Todo en este mundo tiene significado
Abre tu mano y todo de abrirá para ti
Vamos a aprovechar el mañana juntos

Malas hierbas sin flores, arrancadas y pisoteadas
No obstante tienen derecho a vivir
Voy a empujar mi camino a través de las nubes y a enviarles el
esplendor de las flores

Estoy contigo, estoy contigo…

TEKESUTA KOUSEN...

Boku no shiranai basho e nigetai Hito ni se wo mukeru koto ni nareta ne
Dokoka tooku ni sugata wo keshitara Sagashite kureru hito dareka imasuka?

Dare no tame ni ikiteruka kangaetetemo kotae wa dete konai
Honto wa ne, sou sukoshi dake, tayoretakute kitai wo shiteitanda

"Yume mita goro wa hitori de iru no ga kowakute iya de"
"Te ni shita nukumori wo jouzu ni kaesu yuuki ga nakute"
"Massugu nobiteku minna no kao wo miru no ga kirai de"
"Ibasho ga hoshii no, kono machi no naka, hitori ni shinai de"

Shitte kudasai Kiite kudasai Soshitara tsuyoku nareru kara
Hitsuyou to sareru koto wa kitto kaete kureru kara
Shitte kudasai Kiite kudasai Boku ga koko ni iru koto wo
Yuuki wo dashite uketomeru Kimi no ai mo zenbu

Itsumo no doori de kimi ni deatta Unmei nante shinjite nakatta

Taisetsu na mono wo hitotsu Mitsuketa kedo taishou wa ookikute
Shinjiru mono wa nani yori mo kowakute Namida ga koboresou de

"Mail ga konai, denwa ga konai Nani wo shiteru no?"
"Aru koto, nai koto, souzou suru to kokoro ga itakute"
"Kokoro no soko de sakendeimasu Ai ga hoshii yo"
"Tsuyogaru koto de jibun no yowasa wo wasurete mitari"

Shitte kudasai Kiite kudasai Soshitara tsuyoku nareru kara
Hitsuyou to sareru wa kitto kaete kureru kara
Shitte kudasai Kiite kudasai Boku ga koko ni iru koto wo
Yuuki wo dashite uketomeru Kimi no ai mo zenbu

Onaji keiken wo tsundeta kimi wa Boku no ichiban no rikaisha de
Kyoukan wo oboeru tabi Kizuna ga fukamaru
Kurushimi ya shougai nante Bokutachi no teki janai yo ne
Hitosuji no hikari Issho ni ayunde ikou

Shitte kudasai Kiite kudasai Boku ga soba ni iru koto wo
Kanashii toki wa itsumo zutto egao ageru yo
Shinjiru koto, wasureteta ne, kimi no chikara ni naritai yo
Door no mukou no mirai wa kitto Egao afureteru

EN ESPAÑOL...

Quiero huir a algún lugar
donde nadie me conozca
Tu sueles dar la espalda
a la gente, cierto?
Si desapareces en algún lugar lejano
¿Habrá alguien que te busque?

Incluso cuando pienso
en para qué vivo,
no encuentro una respuesta.
Realmente, aunque sea un poco,
quisiera confiar en alguien
En verdad lo he deseado.

"Cuando sueño,
temo estar solo, y no me gusta."
"No tengo el valor de volver
al calor a mi mano de esa forma"
"Odio mirar a la gente que
tiene caras serias y aburridas"
"Quiero un lugar al cual pertencer,
no me dejes solo en esta ciudad"

Por favor, entiende
Por favor, escucha
Porque si lo haces me volveré fuerte
Porque seguramente cambiaré lo que sea importante
Por favor, entiende
Por favor, escucha
Estoy aquí
Te enseñaré mi coraje y
tomaré tu amor y todo.

Te conocí en la calle habitual
No creía en algo como el destino

Encontré algo importante
pero la compensación era grande
Temí de quienes lo creyeron
más que nada
Y mis lágrimas parecieron
a punto de derramarse.

"No hay ningún email, ninguna llamada,
¿Qué crees que estás haciendo?"
"¿En verdad hiciste lo que dijiste?
Cuando lo imagino, mi corazón duele"
"Estoy gritando desde el fondo de mi corazón ¡Quiero amar!"
"Traté de olvidar mi debilidad fanfarroneando "

Por favor, entiende
Por favor, escucha
Porque si lo haces me volveré fuerte
Porque seguramente cambiaré lo que sea importante
Por favor, entiende
Por favor, escucha
Estoy aquí
Te enseñaré mi coraje y
tomaré tu amor y todo.

Tu, que acumulaste las mismas
experiencias que yo,
eras quien mejor me entendía.
Y cada vez que recuerdo tu simpatía
los lazos que nos unen se hacen más fuertes.
El dolor y los obstáculos no son mis enemigos
Vamos a caminar por la línea de luz juntos.

Por favor, entiende
Por favor, escucha
Estoy a tu lado
Cuando estés triste siempre y eternamente
te regalaré una sonrisa.
He olvidado en que crees,
quiero ser tu fuerza.
El futuro al otro lado de la puerta
está seguramente lleno de sonrisas.

TOUHIKAIRO...

mae mo miezu ni aruiteku
shikai ZERO no michi no naka
omae wa KETAKETA waratteru

doko made ikeba mitsukaruno?
sora ga akaku somatteku

ano ko no shikai ni iritai

narihibiiteru kimi no koe
todoku kotonai boku no koe
itoshisa dake ga tsudoutteku
mabuta osaete
narihibiiteru kimi no koe
todoku kotonai boku no koe
ikiba wo nakushita aoi tori
sora mo tobezuni

retan, hiretsu, kuso onna,
onna no kazu wa hoshi no kazu
omae nante daikirai
ren ai shousetsu, MERODORAMA,
MERUHEN yaro no boku dakedo

ichizuna kimochi wa makemasen

narihibiiteru kimi no koe
todoku kotonai boku no koe
itoshisa dake ga tsudoutteku
mabuta osaete
narihibiiteru kimi no koe
todoku kotonai boku no koe
ikiba wo nakushita aoi tori
sora mo tobezuni

kieteyuku kimi no sugata ga
hanarete yuku kimi to no kyori
boku wa konna DAME na ningen dakedo
kimi no koto wo hitsuyou toshiteita

sora ni kieteyuku kimi no kao
mou todokanai boku no koe
munashisa dake ga nokotteku suki desu ima mo
sora ni kieteyuku kimi no kao
mou todokanai boku no koe
kokoro no sakebi kawatteku
sora mo toberuyo
narihibiiteru kimi no koe
todoku kotonai boku no koe

AH AH kimi ga suki desu
todoku kotonai boku no koe
kanau kotonai boku no koi

EN ESPAÑOL...

Camino sin mirar hacia adelante
por un sendero con un campo de visión nulo
Y tú emites una risa curiosamente potente
¿Hasta dónde tengo que llegar para encontrarte?
El cielo se tiñe de rojo
Quiero entrar en el campo de visión de esa chica

Tu voz resuena
Mi voz no te alcanza
Sólo el cariño crece
e inmoviliza mis párpados
Tu voz resuena
Mi voz no te alcanza
El ave azul ya no tiene a dónde ir,
ni siquiera puede volar por el cielo

Indiferentes, malas, mujeres de mierda
He tenido tantas mujeres como estrellas hay en el cielo
Y a ti te detesto
Aunque yo sea una sabandija sacada de una novela de amor,
de un melodrama, o de un cuento de hadas,
no me dejaré vencer por esos sentimientos serios

Tu voz resuena
Mi voz no te alcanza
Sólo el cariño crece
e inmoviliza mis párpados
Tu voz resuena
Mi voz no te alcanza
El ave azul ya no tiene a dónde ir,
ni siquiera puede volar por el cielo

Tu imagen desaparece
y aumenta la distancia entre nosotros
A pesar de que soy una persona de lo más despreciable,
te consideraba importante para mí

Tu cara va desapareciendo en el cielo
Mi voz ya no puede alcanzarte
En mí queda sólo un vacío
Todavía te quiero
Tu cara va desapareciendo en el cielo
Mi voz ya no puede alcanzarte
Ella se transforma en los gritos de mi corazón y logra volar por el cielo
Tu voz resuena
Mi voz no te alcanza
Ah Ah Te quiero

Mi voz no te alcanza
Mi amor no será correspondido

Soy una persona indiferente, mala y despreciable
Ah...

YOU...

gamusha rani mae wo mite aru ki tsuzu ketemo
nani hitotsu mitsu kerarezu tachi zukumu himo aru

jibun no fune dakara to tare nimo rairazu
hishini mayoi nagara mo kachi wo totteki tayo ne?
tamani wa jibun wo home teageyo
sore narini ichi shou ken meini ikiteru desho?

koko ni iru tameni kimi wa imare tekitanda
sore dakede juu fun dayo ganbari sugi naide
kan heki ja nakute yowai fuki you na hito demo
kimi rashiku ikiru kotoni masaru mono nai kara

ara ara shiku kake meguru jitai no haya sani
koma doi koma mado wo shite tsuka reru tokimo aru

asera zuni jibun no peesu de aru kou
toki ni wa yowa sani motto amae you

buri wo shite waranai de nayan deiru nara
konore sou na namida yurushi owo atata mete
susan deiru kanashii ima ga itsuka ka muni kawaru
sono toki ni itsuka kitto ima ga suki ni nareru

koko ni iru tame ni kimi wa umare tekitanda
sore dakede juu fun dayo ganbari sugi naide
kan heki ja nakute yowai fuki you na hito demo
kimi rashiku ikiru kotoni masaru mono nai kara

EN ESPAÑOL...

Puedes proponerte mirar fijamente hacia adelante,y seguir caminando.
Pero habrá días que te sientas completamente perdido,incapaz de encontrar nada.

Era tuyo,así que nunca confiaste en nadie que pudiera manejar ese barco.
Aún agonizando, sujetabas con fuerza el timón.

A veces tienes que darte unas palmaditas en la espalda.
Has estado viviendo la vida al máximo, ¿verdad?

Has nacido para existir aquí.
Eso es más que suficiente,no te esfuerces tanto.
No eres perfecto,no importa si eres débil o torpe.
No hay nada mejor que ser tú mismo.

El tiempo pasa muy deprisa.
Confuso,desconcertante, a veces cansa demasiado.

No seas impaciente,camina a tu ritmo.
Aprende a rendirte ante tu propia debilidad.

No te fuerces a reir cuando estés triste.
Deja que las lágrimas caigan y humedezcan tus mejillas.
La tristeza del momento acabará quedándose atrás.
Con el paso del tiempo recordarás el pasado con cariño.

Has nacido para existir aquí.
Eso es más que suficiente,no te esfuerces tanto.
No eres perfecto,no importa si eres débil o torpe.
No hay nada mejor que ser tú mismo.

ZETSUBOU...

Ano ko wa uta ga jouzu de kao mo kakkoii yo!」tte hikaku sareru no wa iyaiya
doryoku de nantoka naru no JINKUSU wa koerenai aa nantomo hikutsu ne

boku wa hito ichibai ni bukiyou de DORAMA mitai ni umaku ikanai

dorekurai no toki wo sugoshitandarou? dokuzetsu na NAIFU ga boku wo
odoshi semaru
sugu shita wa zasetsu no gake shika nai sagatte sakeru yoyuu wa nai
sa giri giri datta

sunao ni naitara youyaku wakaru nakushita tsuyosa ga aa sentaku wa hitotsu ne

kagami ni utsuru sugata nirami tsukete mo kekkyoku nigete shimaunda

hikatteta mirai no jigazou tachi wa kona gona ni kiri tsukerarete nikusa
wo masu
seotteru mono ga boku ni wa ooki sugite tasukete no SHIGUNARU mo dasenakatta

tobikondemo saigo ni nokoru mono wa kokoro no kizu da to omotta kietakatta

minna no kao wo miru to yokei ni tsurakute issho ni ne, tsukutte kita
ne kesenai omoide
MAIKU wo nigiru te ni wa yume ga tsumattete akirameru yuuki mo nakute sute kirenakatta
dorekurai no toki wo sugoshitandarou? dokuzetsu na NAIFU ga boku wo
odoshi semaru
sugu shita wa zasetsu no gake shika nai sagatte sakeru yoyuu wa nai sa
zetsubou zetsubou zetsubou datta

EN ESPAÑOL...

Es bueno cantando, pero además es guapísimo. Odio que me valoren así.
Si he invertido tanto esfuerzo, las cosas deberían salir bien. No puedo librarme de esta maldición.

Pocas veces soy más torpe que los demás pero, nada parece irme bien... como en los Doramas.

¿Cuánto tiempo he malgastado? Es como un cruel cuhillo que me
acorrala y me amenaza.
A mis pies solo hay un precipicio de desaliento. No puedo dar un paso atrás para evitarlo...
estoy demasiado cerca

Cuando llores al ser sincero contigo mismo, te darás cuenta de la fuerza que has perdido. Solo tienes una opción.

Inlcuso si miraba a la figura reflejada en el espejo, al final siempre acababa huyendo de ella.

El portarretratos donde aparecía mi brillante futuro se ha quedado hundido en el polvo y el odio, poco a poco,
sigue creciendo.

Pensé que aunque saltara al vacío lo único quedejaría atrás serían las heridas de mi corazón... quería desaparecer.

Si viera todas esas caras sonrientes, me dolería aún más los imnborrables recuerdos que creamos todos juntos.

Había muchos sueños en las manos que agarraban aquel micrófono. Y no tuve la voluntad de rendirme,
y no pude desprenderme de todo aquello.

¿Cuánto tiempo he malgastado? Es como un cruel cuhillo que me
acorrala y me amenaza.
A mis pies solo hay un precipicio de desaliento. No puedo dar un paso atrás para evitarlo...
estoy demasiado cerca

Desesperación, desesperación, todo era desesperación