Letras de Kagrra

Negai wa anata ni furisosogu
Sotto kanashimi wo koete
Itsuka futatabi deaeru to
Naiteita anata no yokogao wo omouyo

Yururi toki wa nagarete
Harukana mukashi no koto wo omouyo
Ano hi ni mita hoshi wa
Nani yori kagayaite
Eien wo tashikani kanjite

Negai wa anata ni furisosogu
Sotto kanashimi wo koete
Itsuka futatabi deaeruto
Naiteita anata no yokogao wo omouyo
Dakarete hakanaku chitta omoi wa
Azayakani saki hokoru hana no you
Sugiyuku kisetsu wo ikudo megureba
Kono koe wa anata ni kikoeru darou

Deai soshite wakare wo
Ikura kurikaeshitemo nagareru
Namida ni itsuno hi ka
Oborete shimau hodo
Mune no naka anata de afurete

Negai wa anata ni furisosogu
Meguru unmei no hate ni
Itsuka futatabi deaeru to
Shinjiteru kono omoi wo ima utatteru

Dakarete hakanaku chitta omoi wa
Azayakani saki hokoru hana no you
Sugiyuku kisetsu wo ikudo megureba
Kono koe wa anata ni kikoeru no
Tatoeba kono se ni hane ga aru nara
Tabidatta anata wo oikakete
Togireta kioku no ito wo tsunagete
Mou ichhdo anata wo dakishimetakute

Negai wa anata ni furisosogu
Sotto kanashimi wo koete

EN ESPAÑOL...

El deseo que en ti se precipita, suavemente atraviesa la tristeza
Algun dia nos volveremos a encontrar
Mientras pienso en tu silueta llorando

Los momentos agitados pasan
Antiguos sentimientos quedan atras
La estrella que vi en aquel dia brillara aun mas
por la eternidad, pues asi lo siento

El deseo que en ti se precipita, suavemente atraviesa la tristeza
Algun dia nos volveremos a encontrar
Mientras pienso en tu silueta llorando

Reten en tus brazos los deseos que han caido
Como petalos que florecen con colores intensos
Volveran a pasar muchas estaciones
Y esta es la voz que escucharas

Y asi nos separamos
¿Cuantas veces mas nos volveran a inundar?
Las lagrimas de ese dia, nos inundan completamente, rebosando el interior de tu pecho

El deseo que en ti se precipita, pasa a un lado del destino
Algun dia nos volveremos a encontrar
Confio en este sentimiento por ello ahora canto

Reten en tus brazos los deseos que han caido
Como petalos que florecen con colores intensos
Volveran a pasar muchas estaciones
Y esta es la voz que escucharas

Si con estas alas pudiese llegar alto, hubiese corrido tras de ti
Detengamonos y unamos la historia de nuestros recuerdos
Porque quiero abrazarte por una vez mas

El deseo que en ti se precipita, suavemente atraviesa la tristeza...

HARU URARA...

Haru urara ni hikari ga sashite
kasumi hareshi michi e

Shiroku kemuru fuyu no ibuki mo
watake ukabu yasashii toiki ni

Abiseru you na kagayaki wo imakoso ukeire
kumo ni mukete takaraka ni tsutsumikomu you ni

Haru urara ni hikari ga sashite somaru hana wa niji-iro
tsuyu wo matou daichi wa aoku inochi wo tataeru
sugita hibi ni sono sewomukete ayumi dashita anata e
kaze yo hakobe watashi no uta wo saiwai tonari de
kasumi hareshi michi e

Haruka misue tameiki ateta
sora wo aogi sono te wo kazaseba

Haru urara ni hikari ga sashite somaru hana wa niji-iro
tsuyu wo matou daichi wa aoku inochi wo tataeru
sugita hibi ni sono sewomukete ayumi dashita anata e
kaze yo hakobe watashi no uta wo saiwai tonari de

Mada shirenu yami no hate
risou wo egaite
kasuka ni mau
kibou dake dakishime

Machiwabita haru urara ni hikari ga sashite somaru hana wa niji-iro
tsuyu wo matou daichi wa aoku inochi wo tataeru
sugita hibi ni sono sewomukete ayumi dashita anata e
kaze yo hakobe watashi no uta wo saiwai tonari de

Kaze yo hakobe haru urara ni

EN ESPAÑOL...

LA HERMOSA PRIMAVERA

La luz brilla en la hermosa primavera,
dentro de un sendero limpio de neblina

El humo blanco del invierno suspira,
y la pelusa que flota en una gentil visión
El resplandor parece derramarse,
en este momento empieza a tomarme
Miró hacia las nubes,
y es como si fuera envuelto en este sonido sonoro

La luz brilla en la hermosa primavera,
y las flores se tiñen de los colores del arco iris
El rocío arropa a la tierra dando alabanza a una vida verde
Volteo a ver los días pasados,
y salgo caminando a donde tu estas,
oh viento llévame ahí,
y mi canción se volverá en felicidad

En aquel sendero limpio de neblina

Contemplando atreves de la distancia, miró
Mirando hacia el cielo,
colocando mi mano sobre mi cabeza

La luz brilla en la hermosa primavera,
y las flores se tiñen de los colores del arco iris
El rocío arropa a la tierra dando alabanza a una vida verde

Volteo a ver los días pasados,
y salgo caminando a donde tu estas,
oh viento llévame ahí,
y mi canción se volverá en felicidad
En aquel sendero limpio de neblina

Pero todavía el fin de la desconocida oscuridad,
pinta tus ideales
Ondeando palidez,
solo abraza la esperanza
Impacientemente espere por esta hermosa primavera,
con la luz brillando,
y las flores que son teñidas por los colores del arco iris

El rocío arropa a la tierra dando alabanza a una vida verde
Volteo a ver los días pasados,
y salgo caminando a donde tu estas,
oh viento llévame ahí,
y mi canción se volverá en felicidad
Oh viento llévame ahí,
a la hermosa primavera.

HIREN KIDAN...

Kirisame no koromo yasashiku tsutsumu,
sabiyuku karada yasashiku tsutsumu
itetsuku senaka kowareru hodo ni,
kajikamu kono te o tokasu hodo

naki nuretemo todokanai, haruka tooku
yobi kaketemo kaeranai, hitomi fusete

naki nuretemo todokanai, haruka tooku
yobi kaketemo kaeranai, hitomi fusete

omoi wa sora ni matataite,
koyoi no tsuki made sotto nagusameru

naki nuretemo todokanai, haruka tooku
yobi kaketemo kaeranai, hitomi fusete

kagiri no nai kanashimi wa, doko e mukau
nugui kirenu itoshisa wa, doko e mukau

EN ESPAÑOL...

Recital de un tragico amor"

Cubierto en una capa de llovizna de la lluvia ,
ubriendo suavemente mi cuerpo que está dando vuelta al moho
Tanto que mi espalda congelada se está rompiendo,
tan entumecido que mi mano se disuelve

Incluso si me cubro en lagrimas, no puedo alcanzar,
dentro de una lejana la distancia
Incluso si digo en voz alta, no puedo volver,
yo cierro mis ojos

Incluso si me cubro en lagrimas, no puedo alcanzar,
dentro de una lejana la distancia
Incluso si digo en voz alta, no puedo volver,
yo cierro mis ojos

Desea que el centelleo en el cielo,
la luna esta noche me conforta

Incluso si me cubro en lagrimas, no puedo alcanzar,
dentro de una lejana la distancia
Incluso si digo en voz alta, no puedo volver,
yo cierro mis ojos

Ve hacia donde es la tristeza interminable
Ve hacia donde la belleza no puede olvidarme,
hacia allá ve

KOTODAMA...

Kami sae nemuru yami yo no shita ni tada hitori mukau negai wo
daite
shiroi koromo ni kono mi wo tsutsumi hitotsu no omoi wa hametsu
ni mukau

Anun no shita ushitora no koku surudoi hikari wo tsukitateru
noroi wo nigiru akai kono te wa sonata no mune wo eguru deshou

Unmei wa ima wa toki wo koete meguru nuku omoi wa shakunetsu no
honoo e

Kanawanai koi wa tameiki ni kumoru nagaredasu kono namida wa chi
ni kawaru

Shiroi koromo wa shinku ni somari kono inochi mo mata hakanaku
chiru

Hitomi wo tojite saigo no toki wo mukaeru sono shunkan semete
subete wo wasure honno hitotoki sonata no mune ni warawa wo
daite

Unmei wa ima wa toki wo koete afuredasu omoi wa tomedonaku
nagare
tamashii wa kiesaru kotonaku raisei wa sonata ni ai sarete mitai

EN ESPAÑOL...

En esta noche oscura, en la que hasta los dioses dormirían,
abrazo el deseo de enfrentarla solo.
Mis únicos pensamientos se convierten en destrucción
con mi cuerpo envuelto en ropas blancas

Bajo las negras nubes de tormenta grabadas en el noroeste
atraviesa la luz punzante
Con mis manos teñidas de rojo me aferro a mi maldición
y rasgo un agujero en tu pecho

El destino cruza sobre el tiempo
en mis pensamientos que se vuelven una llama incandescente
Mi amor prohibido es un suspiro que se oscurece,
mientras mis lagrimas caen convirtiéndose en sangre

Mis ropas antes blancas, ahora se han teñido de rojo carmesí
Tu vida flota efímera corriente abajo
Cierra tus ojos
dando la bienvenida a tus últimos momentos
Al menos en esos instantes olvidalo todo
y, solo por esta vez, abrazate a mi pecho

El destino cruza sobre el tiempo
y mis pensamientos desbordantes manan en un torrente interminable
Y al tiempo que tu alma se desvanece fácilmente de este mundo
Creo que podré amarte en el siguiente

MATSURI...

Mabayui bakari no ginmou sakadateru,
Itoshii kiba o motsu sonata no moto e yukan

Kobamu mono o kechirashite kobamu mono minna nagitaosu,
kore zo kemono no ikiru michi to kataku kokoroe

Kita e hashiri, minami ni hashiru,
nishi e hashiri, higashi e hashiru
Kagaribi o matoi, tsuki o se ni,
koyoi mo sakebu, kuroki kage wa,
takeki sugata e to kawaseru

Shippuu no gotoku, yama o koe,
tani o mo koete, hayaru ashi wa,
kanashii ketsumatsu o michibiki tamau

Jidai o matagitami wa, isamashiki,
ka o matsurikeri, taiko narashi,
enjin kumite tatae agame

Hoshi furishi sora ni, monogatari,
mata todokase, nochi no yo e to,
ima mo kono mune de nakigoe hibiku

EN ESPAÑOL...

FESTIVAL

Rizando mi brillante cabello plateado desde atrás, no puedo ir
donde tu
con tus colmillos encantadores

Una cosa que rechazo consiguió golpearla, una cosa que es rechazada
todos la golpean, éste,

Un camino donde están las honorables bestias conocidas

Corriendo al norte, corriendo al sur, corriendo al oeste, corriendo
al este

Siguiendo una hoguera, la luna detrás de mi espalda, esta noche
grito otra vez, la sombra negra, me cambio a una forma salvaje

Como un explosión, cruzando las montañas, cruzando también los
valles, mis pies impacientes, dirigiéndome a un triste final

La gente que está en esta era, es tan valiente, adorándolo,
batiendo los tambores, circundando alrededor dando la alabanza
y el respeto

En el cielo donde caen las estrellas, esta leyenda, otra vez
rugidos, dentro del siguiendo mundo, incluso ahora el llorar
resuena en mi pecho

NAGEKI NO UTA...

Inori wa ima, kareha o kasume nagara,
Hirari yurete hakanaku mo chiriyuku,
Maru de kono kokoro no you ni

Koto no ha wa shu o matoite

Daichi yo somare, oetsu o arage, akaku kuraku
Ten yo sakabe, doukoku wa nakiyamazu utsushiyo o uramete

Setsuna ni mau,
Kioku tokoshie ni, tojikomete

Shimataku hodo ni koboreru,
Shizuku wa tsubute ni kawaru,
Sa no te ni nigiru yaiba wa,
Mitsukara ni hikari o muke

Daichi yo somare,
Oetsu o arage, akaku kuraku

Ten yo sakabe, doukoku yo nakiyamazu hibike
Agame tataerareru, subetaru mono yo in o toki
Kaku mo muzan ni kuchite hateta tamashiii o sukutte

Daichi yo somare
Ten yo sakebe

EN ESPAÑOL...

POEMA DE SUFRIMIENTO

Rezando ahora,
sosteniendo un rato dejando teñir en el aire,
dibujando lo efímero y dispersando lejos,
tan parecido a mi corazón
Dejando palabras como un extraño deletreo

Teñido por la tierra,
llorando salvajemente,
escarlatina y oscuridad
Los cielos gritando,
lamentándose y llorando por la maldición en el mundo presente

Ondeando en un instante,
guardándolo por siempre en la memoria
Este es el centelleo que desborda,
las gotas se vuelven piedra,
mi mano izquierda agarra la cuchilla,
voy hacia la luz

Teñido por la tierra,
llorando salvajemente, escarlatina y oscuridad

Los cielos gritando,
lamentándose y llorando por la maldición en el mundo presente
Adorando y alabando,
el control de la rima desmarañándose.

SATSUKI...

Shizuku shitataru, garasu no mukou wa
aa, haruka tooku, hitomi ni utsuranai
aa, furueteiru, kioku ni motarete

koe wa tada todokazu ni, sono te o suri nukete yuku
namida wa mada koborezu ni, anata o omou dake

kasumu yuuhi ni kowareta ano hi no kakera

koe wa tada todokazu ni, sono te o suri nukete yuku
namida wa mada koborezu ni, anata o sagashiteiru

aa, haruka tooku, watashi no kokoro ga
aa, furueteiru, kokoro ga naiteiru

koe wa tada todokazu ni, sono te o suri nukete yuku
namida wa mada koborezu ni, anata o sagashiteiru

koe wa tada todokazu ni...
namida wa mada koborezu ni...

EN ESPAÑOL...

Al otro lado del cristal, las gotas están cayendo
ahh! Tan lejano y distante, tus pupilas no me ven
ahh! Temblando, me sumerjo en los recuerdos

Mi débil voz no puede alcanzarte,
deslizándose a través de tus manos,
mis lágrimas aún no han caído,
ya que solo pienso en ti

Empezando la puesta de sol el día rompió en astillas

Mi débil voz no puede alcanzarte,
deslizándose a través de tus manos,
mis lágrimas aún no han caído,
ya que aún estoy mirándote en silencio

ahh! Tan lejano y distante, mi corazón es
ahhh! Temblando, mi corazón está llorando

Mi débil voz no puede alcanzarte
deslizándose a través de tus manos,
mis lágrimas aún no han caído,
ya que aún estoy mirándote en silencio

Mi débil voz no puede alcanzarte...
deslizándose a través de tus manos...