JRock & JPop
Hola, te damos la bienvenida a nuestra comunidad...
Donde podras encontra una gran informacion sobre musica japonesa.

Algo más que música

Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Conectarse

Recuperar mi contraseña



Agosto 2017
LunMarMiérJueVieSábDom
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Calendario Calendario

Sondeo

Les gusta la nueva imagen

57% 57% [ 27 ]
32% 32% [ 15 ]
11% 11% [ 5 ]

Votos Totales : 47

Afiliados
Si deseas afiliarte a nuestra comunidad solo sigue las instrucciones posteadas en la Zona de Afiliados.

Afiliado Normal
UVERworld en Español ! ! !

Afiliados Anime
Zona AnimeYoru no Yume

Comunidad Latina
Comunidad Uruguaya de JRock

Bookmarking social
Bookmarking social Digg  Bookmarking social Delicious  Bookmarking social Reddit  Bookmarking social Stumbleupon  Bookmarking social Slashdot  Bookmarking social Yahoo  Bookmarking social Google  Bookmarking social Blinklist  Bookmarking social Blogmarks  Bookmarking social Technorati  

Conserva y comparte la dirección de JRock & JPop en tu sitio de bookmarking social


No estás conectado. Conéctate o registrate

JRock & JPop » Viajando » Diccionario » Español / Japones » --A--

--A--

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1 --A-- el Lun Jul 07, 2008 7:41 pm

Ryu-sama

avatar
Administrador
Administrador
Aca les dejo las traducciones de las paralabras que ampiezan con "A" de español a japones.

Agadesco a aulex.ohui.net por permitirnos uzar su contenido

abajo: adv shita de「下で」
abanico: m sensu「扇子」(plegable)
abierto: estar abierto hiraku「開く」
abismo: m shin'en「深淵」
abofetear: vt tataku「叩く」
abogado: m bengoshi「弁護士」
abordar: noru「乗る」
aborigen: m banjin「蛮人」(salvaje)
abrazar: vt dakishimeru「抱きしめる」
abrelatas: m kankiri「缶切り」
abreviación: f shōryaku「省略」
abreviar: vt shōryaku sareru「省略される」
abrigo: m uwagi「上着」, ŌBĀ
abril: shigatsu「四月」
abrillantar: migaku「磨く」
abrir: akeru「開ける」
abrumación: attō「圧倒」
abrumadoramente: attō teki ni「圧倒的に」
abruptamente: totsuzen「突然」
absoluto: en absoluto chitto mo「些とも」
absorto: muchū「夢中」
absurdo: fugōri「不合理」sci ; mucha「無茶」, muchakucha「無茶苦茶」
abuela: obāsan「お祖母さん」, sobo「祖母」
abuelo: ojīsan「お祖父さん・お爺さん」, sofu「祖父」◆ jīsan「爺さん」(adulto mayor)
abundante: adj yutakana「豊かな」, hōfu「豊富」
aburrido: adj tsumaranai
abusar: ranyō「乱用する」◆ kokushi suru「酷使する」
abuso: m ranyō「乱用」
acabar: (terminar) sumu「済む」◆ (finalizar) owaru「終わる」◆ -shimau {acabó durmiéndose → 寝teshimattandesu} ◆ sin acabar chūtohanpa「中途半端」
acampar: KYANPUsuru
acaso: -kashira?
accesorio: AKUSESARĪ
accidente: (automovilístico) kōtsūjiko「交通事故」◆ (percance) jiko「事故」
aceite: abura「油」, OIRU
aceituna: ORĪBU
aceleradamente: DONDON (continuamente)
acelerador: AKUSERU (pedal del auto)
acento: AKUSENTO
aceptar: ukeireru「受け入れる」
acerca: acerca de nitsuite
acercamiento: APURŌCHI
acero: kōtetsu「鋼鉄」
acertar: ataru「当たる」
acertar: ateru「当てる」
aclarar: akarukunaru「明るくなる」
acordarse: omoidasu「思い出す」
acostarse: neru「寝る」
acostumbrarse: nareru「慣れる」
acreditar: shōmei suru「証明する」
actividad: ugoki「動き」(movimiento) ◆ katsuyaku「活躍」
acto: al acto adv tossani「咄嗟に」
actor: geinōjin「芸能人」(lit persona que sabe entretener) ; haiyū「俳優」
actriz: joyū「女優」
actual: genzaino「現在の」
actuar: kōdō suru「行動する」
acuario: suizokukan「水族館」
acudir: yattekuru「やって来る」
acuerdo: estar de acuerdo dōi suru「同意する」
acumular: tameru「溜める」
adecuado: tekitōna「適当な」
adelante: de ahora en adelantekorekara
además: soreni
adentro: nonaka「の中」(adentro de)
adherirse: toritsuku「取り付く」
adicción: chūdoku「中毒」
adicionalmente: soreni
adinerado: kanemochi「金持ち」(persona)
adiós: sayōnara, sayonara「左様なら」, clq BAI (by)
adivinación: uranai「占い」
adivinar: ataru「当たる」
adivinar: sōzō suru「想像する」
admirador: FAN (fan)
adolescente: m (muchacho) shōnen「少年」
adolorido: adj itai「痛い」
adornar: kazaru「飾る」
adorno: okimono「置物」
adquirir: adquirir fuerzas kuwawaru「加わる」
adrede: wazawaza「態々」
aduana: zeikan「税関」
adulto: otona「大人」◆ ~ mayor ojīsan「お爺さん」(anciano)
advertencia: chūi「注意」
aeromoza: SUCHUWĀDESU
aeropuerto: hikōjō「飛行場」, kūkō「空港」
afán: yashin「野心」
afiche: POSUTĀ
aficionado: AMACHUA
afilado: surudoi「鋭い」
África: AFURIKA
afuera: soto「外」
agarrar: mx toru「取る」, tsukamu「掴む」
agenda: KARENDĀ, SUKEJŪRU
agitar: yu suru「揺する」
agnosticismo: fukachiron「不可知論」
agosto: hachigatsu「八月」
agradecido: sentirse agradecido kansha suru「感謝する」
agradecimiento: orei「お礼」
agua: mizu「水」◆ agua caliente, agua termal yu「湯」
aguacero: yūdachi「夕立」
águila: f washi「鷲」
agujero: ana「穴」
¡ah!: exp ā
ah: ah「あっ」
ahí: soko
ahora: ima「今」◆ ahora mismo imasugu「今直ぐ」
Aikido: aikidō「合気道」
aino: AINU
ainú: AINU
aire: aire libre yagai「野外」
aire: kūki「空気」(del ambiente) ◆ aire acondicionado EAKON, KŪRĀ
ajo: ninniku「蒜」
ajustar: atehameru「当てはめる」
al: (abreviación de a + el) ◆ (cuando) -to ◆ al acto, al instante, al momento adv tossani「咄嗟に」
ala: tsubasa「翼」
alabar: homeru「褒める」
alagar: homeru「褒める」
alambre: harigane「針金」
alarma: BUZĀ
alborotarse: chōshininoru「調子に乗る」
alboroto: ōsawagi「大騒ぎ」
álbum: ARUBAMU
alcalde: chōchō「町長」
alcalde: shichō「市長」
álcali: ARUKARI
alcance: (influencia) eikyōryoku「影響力」
alcance: RENJI
alcohol: ARUKŌRU
alegría: yorokobi「喜び」
Alemania: DOITSU
alfabeto: alfabeto latino RŌMAji「ローマ字」
alfombra: KĀPETTO
algo: nanika「何か」
algodón: momen「木綿」, men「綿」
algún: alguna cosa nanika「何か」
alianza: rengō「連合」
alimentación: sesshoku「摂食」
alinear: naraberu「並べる」
alinearse: narabu「並ぶ」
alivio: dar alivio nagusameru「慰める」
allá: asoko
allí: soko
alma: tamashī「魂」, kokoro「心」
almacén: monooki「物置」◆ grandes almacenes DEPĀTO, hyakkaten「百貨店」
almuerzo: hirugohan「昼御飯」, chūshoku「昼食」
alojamiento: geshuku「下宿」
alojar: yadoru「宿る」
alojarse: tomaru「泊まる」
alpinismo: tozan「登山」
alquilar: kariru「借りる」
alrededor: alrededor de ~ -gurai {alrededor de ~ horas → ~時間gurai} ◆ -goro
alrededores: atari「辺り」, hen「辺」
alta: se dado de alta (en el hospital) taīn suru「退院する」
altar: saidan「祭壇」
alternación: kirikae「切り替え」
alternativa: ŌRUTĀNATIBU
alto: adj takai「高い」◆ ser alto [de estatura] sei ga takai「背が高い 」
alucinación: sakkaku「錯覚」
aluminio: ARUMI
alumno: seito「生徒」, oshiego「教え子」
alzar: sasu「差す」, noboru「上る」
ama: ama de casa (s) shufu「主婦」
amabilidad: f aisō「愛想」
amable: adj shinsetsu na「親切」, yasashī「優しい」
amanecer: (s) hinode「日の出」◆ vi akeru「明ける」
amar: vt ai suru「愛する」{te amo [kimi o] ai shiteru「[君を]愛してる」}
amargo: adj nigai「苦い」
amarillo: adj kīroi「黄色い」
amarrar: shimeru「締める」, musubu「結ぶ」
Amaterasu: jp amaterasu「天照」(la Diosa sol de Japón)
amateur: AMACHUA
ambición: gōyoku「強欲」; yashin「野心」
ambicioso: gōyoku na「強欲な」
ambiente: (atmósfera) fun'iki「雰囲気」
ámbito: bunya「分野」, RENJI
ambos: ambos lados ryōhō「両方」◆ ambos padres ryōshin「両親」
amedrentar: ijimeru「苛める」
América: AMERIKA ◆ América central y sur chūnanbei「中南米」
americana: es JANPĀ (chaqueta)
amigo: tomodachi「友達」, yūjin「友人」◆ amigo de la infancia osananajimi「幼なじみ」◆ ~ y sus amigos -tachi「-達」
amistad: yūkō「友好」
amo: aruji「主人」, shujin「主人」
amor: m ai「愛」◆ (pasión) koi「恋」



Última edición por Ryu-sama el Lun Jul 07, 2008 8:03 pm, editado 1 vez


_________________

Para cualquier cosa que deseen saber, acá estoy para todos.
http://jrock-jpop.blogspot.com

2 Re: --A-- el Lun Jul 07, 2008 7:53 pm

Ryu-sama

avatar
Administrador
Administrador
Continuacion...

anarquía: museifu「無政府」
ancho: adj hiroi「広い」
anciano: adj kōreino「高齢の」◆ (s) rōjin「老人」, jīsan「爺さん」
andar: aruku「歩く」(caminar) ◆ andar yendo y viniendo ittarikitari suru「行ったり来たりする」◆ andar en el aire tadayō「漂う」
ángel: tenshi「天使」
ángulo: KŌNĀ
angustiarse: shinpai suru「心配する」sci
anhelo: yashin「野心」
anillo: yubiwa「指輪」◆ (aro) RINGU
animal: dōbutsu「動物」◆ ~ animales -hiki「-匹」
ánimo: exp ¡ánimo! ganbatte「頑張って」
aniquilación: zenmetsu「全滅」
anoche: yūbe「昨夜」
anormal: ijō「異常」
anteayer: ototoi「一昨日」
antelación: con antelación arakajime「予め」
antemano: de antemano arakajime「予め」
antena: ANTENA
anteojos: megane「眼鏡」
anterior: adj (del pasado) kakono「過去の」◆ año anterior kyonen「去年」
antesala: ROBĪ
anticipación: con anticipación arakajime「予め」
anticipar: yosō suru「予想する」
antier: ototoi「一昨日」
antiguedad: kodai「古代」
antónimo: han'igo「反意語」
anunciador: ANAUNSĀ
anuncio: (aviso) oshirase「お知らせ」◆ anuncio publicitario kōkoku「広告」
anverso: ura「裏」
añadir: kuwaeru「加える」
año: nen「年」, toshi「年」◆ años de edad -sai「-歳」◆ (edad) nenrei「年齢」◆ año anterior, año pasado kyonen「去年」◆ fin de año nenmatsu「年末」◆ año nuevo shōgatsu「正月」◆ ¡Feliz año nuevo! akemashite omedetō gozaimasu「明けましておめでとうございます」
apagar: kesu「消す」
aparcar: es chūsha suru「駐車する」
aparecer: arawareru「現れる」, shutsugen suru「出現する」◆ deau「出会う」(aparecer en)
apático: mukanshin「無関心」
apellido: myōji「名字」
apenado: hazukashī「恥ずかしい」
apéndice: furoku「付録」(de un libro)
apertura: kaiten「開店」
aplicado: ōyō-「応用-」sci (psicología aplicada → 応用心理学)
aplicar: ōyō suru「応用する」
apoyar: kōen suru「後援する」
apoyo: shiji「支持」
apreciar: vi (saber apreciar) kansha suru「感謝する」
aprender: narau「習う」◆ manabu「学ぶ」, gakushū suru「学習する」
apretar: shimeru「締める」, tsukamu「掴む」
apretón: apretón de manos tewofuru「手を振る」
aprobación: dōi「同意」
aprobar: ukaru「受かる」(un examen)
apropiado: tekitōna「適当な」, tekisetsuna「適切な」
aprovechar: ¡debería aprovecharlo! mottainai「勿体ない」
aproximadamente: -gurai
apuntar: sasu「指す」
apuro: TORABURU (problema)
aquel: ano
aquello: are
aquí: koko
árabe: m (idioma) ARABIAgo「アラビア語」◆ m (persona) arabiajin「アラビア人」
araña: kumo「蜘蛛」
árbol: ki「木」
arcén: hodō「歩道」
archivo: mx FAIRU
ardilla: risu「栗鼠」
área: chiku「地区」◆ (ámbito) bunya「分野」
arena: f suna「砂」
Argentina: (geo) ARUZENCHIN
argentino: m ARUZENCHINjin「アルゼンチン人」
armar: kumitateru「組み立てる」
armario: ROKKĀ
armas: buki「武器」
armonía: chōwa「調和」
aro: RINGU
arquitectura: kenchiku「建築」
arreglar: (garantizar) kakuho suru「確保する」
arreglar: ARENJIsuru ◆ mx (reparar) naosu「直す」
arreglo: (garantía) kakuho「確保」
arreglo: arreglo floral ikebana「生け花」
arriba: uede「上で」
arrogancia: gōman「傲慢」
arroz: (crudo) kome「米」
arte: geijutsu「芸術」sci ◆ m arte manual, arte industrial kōgei「工芸」
artesanía: f mingei「民芸」
artículo: kōmoku「項目」◆ (nota periodística) kiji「記事」◆ (mercantil) shinamono「品物」
artista: geinōjin「芸能人」(actor)
asalariado: SARARĪMAN
asamblea: -kai「-会」
ascendencia: de ascendencia japonesa nikkei「日系」
ascensor: EREBĒTĀ
asegurar: hoshō suru「保障する」
aseo: es TOIRE (w.c.)
asesinar: korosu「殺す」
asesino: satsujin「殺人」
así de ese tipo: (así de ese modo) sonna
así es, ¿verdad?: sōdesune
así parece ser: sōmitaida
así: sō ◆ ¿así es? sō desu ka ◆ así es (sin duda) naru hodo
Asia: AJIA
asiento: seki「席」◆ (silla) isu「椅子」, BENCHI
asilo: dar asilo yadoru「宿る」
asir: toru「取る」, tsukamu「掴む」
asistencia: (presencia) shusseki「出席」
asno: roba「驢馬」
asociación de ideas, relacion de conceptos, (~suru) atar cabos, asociar ideas, relacionar conceptos: rensō「連想」
asociación: -kai「-会」
asociación: kumiai「組合」
aspiración: yashin「野心」
aspirar: sū「吸う」
aspirina: ASUPIRIN
astucia: KANNINGU
asunto urgente: kyūmu「急務」
asunto: asuntos pendientes yōji「用事」
asunto: wadai「話題」◆ TĒMA (tema)
asustado: osoreta「恐れた」
atacar: vt tatakau「戦う」
atacar: semeru「攻める」
ataque: kōgeki「攻撃」
atar: musubu「結ぶ」
atar: shimeru「締める」
atasco: jūtai「渋滞」
atavío: DORESU
atemorizante: kowai「怖い」(que da miedo)
atención: henji「返事」
atención: itawari「労り」(cuidado)
atinar: ataru「当たる」
Atlántico: taiseiyō「大西洋」
atmósfera, humor, estado de ánimo: MŪDO
atmósfera: fun'iki「雰囲気」
atómico: genshi-「原子-」
átomo: genshi「原子」
atractivo: kakkoī na「格好いい な」
atrapado: ser atrapado agerareru「挙げられる」
atrapar: toraeru「捕らえる」
atrás: (parte de atrás) ura「裏」
atrasado: osoi「遅い」
audaz: daitan「大胆」
auditorio: kōdō「講堂」
aula: kyōshitsu「教室」
aumentar: fuyasu「増やす」
aumento: zōka「増加」
aún así: dakedo (sin embargo)
aún más: sarani
aunque: kedo; keredo, keredomo
auricular: juwaki「受話器」(del teléfono)
auspiciar: hoiku suru「保育する」
auspicio: hoiku「保育」
Austria: ŌSUTORIA
auto deportivo: SUPŌTSUKĀ
autoaprendizaje: dokugaku suru「独学する」
autoconciencia: jikaku「自覚」(conciencia de sí mismo)
autoestudio: dokugaku suru「独学する」
autógrafo: SAIN
automáticamente: jidōtekini「自動的に」
automático: ŌTOMACHIKKU
automatización: ŌTOMĒSHON
automóvil: kuruma「車」, KĀ, jidōsha「自動車」
automovilista: DORAIBĀ
autopresentación: jikoshōkai「自己紹介」
autorizar: yurusu「許す」(permitir)
autoservicio: mujin「無人」
auxiliar: tasukedasu「助け出す」
auxilio: ¡auxilio! exp tasukete!「助けて!」
avanzar: vt susumu「進む」
avaro: yokubari「欲張り」
aventura: bōken「冒険」
avergonzado, apenado ◆ tímido: hazukashī「恥ずかしい」
avergonzado: hazukashī「恥ずかしい」
avergonzarse: hajiru「恥じる」
averiguación: toiawase「問い合わせ」
averiguar: toiawaseru「問い合わせる」
aviador: PAIROTTO
avión a reacción: JETTO
avión: hikōki「飛行機」
avisar, informar: shiraseru「知らせる」
avisar: oshieru「教える」(informar)
aviso: aviso previo maebure「前触れ」
aviso: oshirase「お知らせ」
aviso: yokoku「予告」
ay: exp ¡ay! ā ◆ ¡ay Dios! ara
ayer: kinō「昨日」
ayuda: tasuke「助け」◆ ¡ayuda! tasukete「助けて」
ayudar: tetsudau「手伝う」◆ (salvar) tasukedasu「助け出す」◆
ayuntamiento: shiyakusho「市役所」
azafata: SUCHUWĀDESU
azafrán: SAFURAN
azar: al azar omakasede
azotea: okujō「屋上」
azúcar: satō「砂糖」
azul: aoi「青い」
azulejo: TAIRU


_________________

Para cualquier cosa que deseen saber, acá estoy para todos.
http://jrock-jpop.blogspot.com

3 Re: --A-- el Dom Feb 08, 2009 3:42 am

darkvk

avatar
Usuario en Práctica
Usuario en Práctica
gran trabajo!!!!
genial pa mi,que quería aprender japonés...
un saludo!!!

4 Re: --A-- el Lun Mar 30, 2009 8:05 am

katana-tahide

avatar
Usuario en Práctica
Usuario en Práctica
Woww! cuantas palabras y yo sin saberlas...
muy buen post creo q las copiare y pegare en word para imprimirlas..
y pues "aprendermelas"
waa son bastantes demacidas qien sabe para cuando me las aprenda
pero algo se me tiene q kedar noo!

5 Re: --A-- el Jue Abr 23, 2009 4:10 am

Alexis

avatar
Usuario en Práctica
Usuario en Práctica
¿Cómo se diría pues... Abrázame?
Es que estoy interesada en ciertas cosas... sólo sé decir hola, adios, gracias y te quiero xDD

Arigatou ^_^

http://www.myspace.com/hell_of_darkemo

6 Re: --A-- el Lun Abr 27, 2009 8:37 am

Ryu-sama

avatar
Administrador
Administrador
Si no me equivoco se pronuncia Dakishimete


_________________

Para cualquier cosa que deseen saber, acá estoy para todos.
http://jrock-jpop.blogspot.com

7 Re: --A-- el Mar Abr 28, 2009 3:28 am

Alexis

avatar
Usuario en Práctica
Usuario en Práctica
Arigatou, Ryu-sama!
Siempre estás en todo y ayudas mogollón =)
Sayonara

http://www.myspace.com/hell_of_darkemo

Contenido patrocinado


Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.